1
00:01:13,800 --> 00:01:14,800
Garota.

2
00:01:14,840 --> 00:01:16,360
Eu trouxe algo para você comer.

3
00:01:20,520 --> 00:01:22,000
Eu realmente me sinto injustiçado por você,

4
00:01:22,600 --> 00:01:25,096
trancar você neste porão de Blackburn.

5
00:01:25,120 --> 00:01:26,640
Você estará aqui por uma noite,

6
00:01:26,800 --> 00:01:28,600
espere até você se casar amanhã,

7
00:01:29,320 --> 00:01:31,039
faça sua vida boa,

8
00:01:31,320 --> 00:01:32,416
nunca mais precisarei voltar para a cidade

9
00:01:32,440 --> 00:01:33,880
para fazer mais aquelas coisas de decapagem.

10
00:01:34,759 --> 00:01:35,759
Garota?

11
00:01:36,400 --> 00:01:37,400
Garota?

12
00:01:45,840 --> 00:01:47,320
Eu não quero me casar com ninguém！

13
00:01:47,920 --> 00:01:48,920
Traficante de seres humanos!

14
00:01:49,720 --> 00:01:50,960
Vocês são todos traficantes de seres humanos!

15
00:02:41,960 --> 00:02:43,560
As meninas que vieram desta vez,

16
00:02:43,920 --> 00:02:44,920
todos obedientes,

17
00:02:45,760 --> 00:02:47,040
eles também encontraram uma boa família.

18
00:02:48,560 --> 00:02:49,640
Só ela.

19
00:02:50,560 --> 00:02:52,360
Uma coisa que não
saiba ser grato,

20
00:02:52,520 --> 00:02:54,040
casar também é problemático.

21
00:02:54,520 --> 00:02:56,560
Sua esposa solteira faleceu,

22
00:02:57,440 --> 00:02:59,200
temos que dar-lhes uma explicação.

23
00:02:59,840 --> 00:03:01,400
Você informa Shaoping e Erkui.

24
00:03:01,880 --> 00:03:03,360
Deixe-os ir e pegue mais um.

25
00:03:06,960 --> 00:03:08,520
Por que não vamos juntos?

26
00:03:09,040 --> 00:03:10,960
Eles estão sozinhos há muito tempo.

27
00:03:11,320 --> 00:03:12,400
Estou um pouco preocupado.

28
00:03:13,040 --> 00:03:13,856
OK.

29
00:03:13,880 --> 00:03:14,880
Então você vai primeiro.

30
00:03:15,600 --> 00:03:16,600
E você?

31
00:03:16,720 --> 00:03:18,360
O grande dia está marcado,

32
00:03:18,560 --> 00:03:19,560
ninguém,

33
00:03:20,880 --> 00:03:22,520
Eu tenho que ir me desculpar.

34
00:03:45,440 --> 00:03:49,440
O casamento para Lao Wu
caiu, encontre outro！

35
00:03:55,160 --> 00:03:56,896
A mulher sequestrada, Feng Cuicu,

36
00:03:56,920 --> 00:03:57,336
preso na segunda casa

37
00:03:57,360 --> 00:03:58,336
no leste da aldeia,

38
00:03:58,360 --> 00:03:59,360
Casa de Liu Mazi.

39
00:03:59,560 --> 00:04:01,136
Liu Mazi é um tirano de uma aldeia local.

40
00:04:01,160 --> 00:04:02,176
De acordo com pistas,

41
00:04:02,200 --> 00:04:04,616
Liu Mazi costuma ir
sair para jogar a esta hora.

42
00:04:04,640 --> 00:04:05,417
Feng Cuicui,

43
00:04:05,441 --> 00:04:06,600
provavelmente em casa sozinho.

44
00:04:06,680 --> 00:04:07,240
Capitão Chi,

45
00:04:07,520 --> 00:04:09,360
estamos correndo muito risco?

46
00:04:09,440 --> 00:04:10,480
Isso mesmo, capitão Chi。

47
00:04:10,520 --> 00:04:11,097
O chidf também explicou especificamente

48
00:04:11,121 --> 00:04:12,376
na reunião anterior,

49
00:04:12,400 --> 00:04:13,840
não vamos agir precipitadamente.

50
00:04:14,040 --> 00:04:15,016
Mesmo se você quiser fazer isso,

51
00:04:15,040 --> 00:04:15,816
Também é melhor perguntar

52
00:04:15,840 --> 00:04:16,697
a delegacia de polícia local com antecedência,

53
00:04:16,721 --> 00:04:18,241
coordenar com o comitê da aldeia.

54
00:04:20,959 --> 00:04:21,959
Coordenar o quê?

55
00:04:22,280 --> 00:04:24,016
Uma vez que a coordenação
terminar, ela desaparece.

56
00:04:24,040 --> 00:04:25,080
Como podemos salvar pessoas?

57
00:04:25,880 --> 00:04:27,296
A linha do tráfico de mulheres,

58
00:04:27,320 --> 00:04:28,816
estivemos observando
por mais de meio ano.

59
00:04:28,840 --> 00:04:30,360
O único avanço agora,

60
00:04:30,720 --> 00:04:32,159
está em Feng Cuicui.

61
00:04:32,400 --> 00:04:33,400
Sem bobagens!

62
00:04:33,560 --> 00:04:34,240
Se houver alguma coisa,

63
00:04:34,520 --> 00:04:35,216
Eu aceito！

64
00:04:35,240 --> 00:04:35,720
Capitão Chi,

65
00:04:35,840 --> 00:04:36,920
a aldeia está à frente.

66
00:04:44,880 --> 00:04:45,576
Liu Li, Xiao Ma.

67
00:04:45,600 --> 00:04:46,536
Vocês dois se vistam,

68
00:04:46,560 --> 00:04:47,696
prepare-se para entrar no
aldeia para resgatar pessoas.

69
00:04:47,720 --> 00:04:49,200
Yang Chao, você fica no carro,

70
00:04:49,440 --> 00:04:50,856
forneça backup para eles a qualquer momento.

71
00:04:50,880 --> 00:04:52,256
Vou segurar Liu Mazi para você.

72
00:04:52,280 --> 00:04:53,280
Ganhe algum tempo.

73
00:04:53,320 --> 00:04:54,320
Parta!

74
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Lao Wu.

75
00:05:11,720 --> 00:05:12,720
Lao Wu.

76
00:05:12,800 --> 00:05:13,800
Ocupado?

77
00:05:14,240 --> 00:05:15,240
Irmão Chuang,

78
00:05:15,720 --> 00:05:16,720
onde está minha esposa?

79
00:05:18,520 --> 00:05:20,280
Algo aconteceu estes dias,

80
00:05:20,360 --> 00:05:21,360
atrasado.

81
00:05:21,440 --> 00:05:23,640
Estou aqui para lhe pedir desculpas.

82
00:05:23,920 --> 00:05:25,360
É assim que você faz negócios?

83
00:05:25,560 --> 00:05:26,880
Eu vejo você como um trapaceiro!

84
00:05:27,240 --> 00:05:27,840
Yan Chuang,

85
00:05:28,120 --> 00:05:29,120
o que você quer dizer?

86
00:05:29,440 --> 00:05:30,096
Nós, irmãos,

87
00:05:30,120 --> 00:05:30,976
finalmente consegui juntar o dinheiro

88
00:05:31,000 --> 00:05:31,720
para comprar uma esposa.

89
00:05:31,880 --> 00:05:32,880
Os banquetes estão todos prontos.

90
00:05:33,000 --> 00:05:34,760
Agora, diga-nos que minha esposa não veio!

91
00:05:35,000 --> 00:05:36,576
Você tem que nos dar uma conta hoje!

92
00:05:36,600 --> 00:05:38,056
Preço da noiva de 3.000 yuans,

93
00:05:38,080 --> 00:05:39,536
mais dinheiro para os banquetes,

94
00:05:39,560 --> 00:05:40,576
principal e juros,

95
00:05:40,600 --> 00:05:41,720
devolva tudo para mim.

96
00:05:42,000 --> 00:05:43,240
Vou te dar outro desconto,

97
00:05:43,320 --> 00:05:44,320
8.000 yuans.

98
00:05:45,159 --> 00:05:46,560
Eu recebi o dinheiro,

99
00:05:47,280 --> 00:05:48,680
sua esposa é indispensável.

100
00:05:49,040 --> 00:05:50,159
Apenas nestes poucos dias,

101
00:05:50,400 --> 00:05:51,400
espere pela minha mensagem.

102
00:05:52,920 --> 00:05:54,320
Você não me ouviu?

103
00:05:54,520 --> 00:05:55,336
Ou você deixa o dinheiro para trás,

104
00:05:55,360 --> 00:05:56,360
Ou você vai...

105
00:05:57,960 --> 00:05:58,536
Irmão Wu.

106
00:05:58,560 --> 00:05:59,096
Irmão Wu, você está bem?

107
00:05:59,120 --> 00:06:00,120
Irmão Wu.

108
00:06:00,240 --> 00:06:01,720
Bata nele！

109
00:06:16,800 --> 00:06:18,120
O casamento que eu garanti,

110
00:06:18,440 --> 00:06:19,880
nunca falhou.

111
00:06:23,760 --> 00:06:24,760
Esses cinquenta yuans,

112
00:06:25,920 --> 00:06:27,000
é meu presente para você.

113
00:06:28,800 --> 00:06:29,800
Pegue.

114
00:06:31,120 --> 00:06:32,160
Obrigado, irmão Chuang.

115
00:06:36,760 --> 00:06:38,360
Fale comigo educadamente no futuro.

116
00:06:40,440 --> 00:06:42,120
Cinco, seis, não sete.

117
00:06:42,520 --> 00:06:44,135
Dois ou quatro sobem ao trono.

118
00:06:44,159 --> 00:06:51,000
Segure dez.

119
00:06:52,880 --> 00:06:56,080
Dê-me dinheiro.

120
00:06:58,159 --> 00:06:59,680
Venha de novo.

121
00:07:06,520 --> 00:07:07,560
Liu Mazi, certo?

122
00:07:09,280 --> 00:07:10,280
Quem é você?

123
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
No mês passado,

124
00:07:13,440 --> 00:07:15,440
foi você quem se reuniu para
envolver-se em brigas, certo?

125
00:07:19,840 --> 00:07:21,560
Esse assunto não acabou há muito tempo?

126
00:07:22,440 --> 00:07:23,616
Eu bati em alguém,

127
00:07:23,640 --> 00:07:25,200
mas eu também o compenso.

128
00:07:25,600 --> 00:07:25,896
Se perder!

129
00:07:25,920 --> 00:07:26,856
Se perder!

130
00:07:26,880 --> 00:07:27,576
Não me atrase de jogar cartas.

131
00:07:27,600 --> 00:07:28,600
Venha de novo, venha de novo.

132
00:07:28,800 --> 00:07:30,520
Vamos.

133
00:07:33,400 --> 00:07:34,560
Pare de jogar as cartas,

134
00:07:34,800 --> 00:07:36,280
siga-me de volta à delegacia.

135
00:07:36,640 --> 00:07:37,640
Por favor coopere,

136
00:07:37,920 --> 00:07:39,040
para entender a situação.

137
00:07:46,520 --> 00:07:47,920
Quem você está assustando?

138
00:07:49,400 --> 00:07:51,240
Eu não tenho cultura,

139
00:07:51,560 --> 00:07:52,680
analfabeto.

140
00:07:53,200 --> 00:07:54,336
Existem tantos mentirosos agora.

141
00:07:54,360 --> 00:07:55,800
E se você estiver se passando por alguém?

142
00:07:56,760 --> 00:07:57,560
Pessoal,

143
00:07:57,680 --> 00:07:59,256
tem um cara se passando por policial.

144
00:07:59,280 --> 00:08:00,640
Ele vai me levar embora.

145
00:08:01,160 --> 00:08:02,216
O que devemos fazer?

146
00:08:02,240 --> 00:08:03,097
Falso!

147
00:08:03,121 --> 00:08:07,520
Sair!

148
00:08:09,920 --> 00:08:10,920
Desbloqueado.

149
00:08:13,960 --> 00:08:14,960
Feng Cuicui.

150
00:08:15,120 --> 00:08:16,120
Feng Cuicui.

151
00:08:17,760 --> 00:08:18,760
Feng Cuicui.

152
00:08:20,080 --> 00:08:20,977
Feng Cuicui,

153
00:08:21,001 --> 00:08:22,136
nós somos a polícia.

154
00:08:22,160 --> 00:08:23,160
Feng.

155
00:08:24,960 --> 00:08:26,160
Liu Li, venha aqui.

156
00:08:29,040 --> 00:08:30,040
Feng Cuicui!

157
00:08:33,960 --> 00:08:35,000
Por que tanto alarido?

158
00:08:37,360 --> 00:08:38,360
Analfabeto,

159
00:08:38,799 --> 00:08:39,799
venha.

160
00:08:40,919 --> 00:08:42,096
Encontre alguém que saiba ler,

161
00:08:42,120 --> 00:08:43,200
venha e dê uma olhada.

162
00:08:44,080 --> 00:08:45,336
Você está jogando aqui,

163
00:08:45,360 --> 00:08:46,536
já é ilegal

164
00:08:46,560 --> 00:08:47,600
Quem não coopera,

165
00:08:47,880 --> 00:08:49,480
volte para a estação por alguns dias.

166
00:08:52,840 --> 00:08:55,880
Você é realmente pegajoso.

167
00:08:58,000 --> 00:08:59,040
Por que você não dá uma olhada?

168
00:09:00,320 --> 00:09:01,640
Você veio sozinho,

169
00:09:01,960 --> 00:09:03,840
há tantos de nós aqui.

170
00:09:04,280 --> 00:09:05,560
Você pode pegar todos eles?

171
00:09:07,000 --> 00:09:08,200
Neste lugar,

172
00:09:08,800 --> 00:09:10,640
Eu sou o rei.

173
00:09:12,080 --> 00:09:13,080
Irmão Jiu.

174
00:09:21,040 --> 00:09:22,040
Cara.

175
00:09:22,200 --> 00:09:23,560
Incline a cabeça e peça desculpas para mim,

176
00:09:24,080 --> 00:09:25,080
enfiou o rabo,

177
00:09:25,120 --> 00:09:26,120
saia agora!

178
00:09:26,840 --> 00:09:27,840
Aqui,

179
00:09:28,200 --> 00:09:29,560
não onde você deveria estar.

180
00:09:29,840 --> 00:09:30,840
Você ouviu isso?

181
00:09:31,920 --> 00:09:32,960
Saia daqui!

182
00:09:35,040 --> 00:09:35,520
Vamos.

183
00:09:35,920 --> 00:09:36,336
Não tenha medo.

184
00:09:36,360 --> 00:09:36,920
Tome cuidado.

185
00:09:37,080 --> 00:09:38,080
Tome cuidado.

186
00:09:54,760 --> 00:09:55,920
Neste lugar,

187
00:09:56,680 --> 00:09:59,600
ninguém se atreve a falar comigo

188
00:10:00,240 --> 00:10:01,960
assim.

189
00:10:02,560 --> 00:10:03,560
Ai!

190
00:10:31,080 --> 00:10:32,080
Ir!

191
00:10:32,120 --> 00:10:33,120
Bata nele！

192
00:10:45,360 --> 00:10:45,920
Saia do caminho!

193
00:10:46,160 --> 00:10:47,160
Saia do caminho!

194
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
O carro está chegando.

195
00:11:08,600 --> 00:11:09,120
Pare-os!

196
00:11:09,560 --> 00:11:10,640
Espere!

197
00:11:11,000 --> 00:11:12,080
O que você está fazendo?

198
00:11:12,280 --> 00:11:14,240
Para onde você está levando minha nora?

199
00:11:15,720 --> 00:11:16,257
Mazi irmão,

200
00:11:16,281 --> 00:11:18,200
cunhada fugiu com outra pessoa！

201
00:11:19,680 --> 00:11:20,680
O quê?

202
00:11:21,120 --> 00:11:23,016
A cunhada foi levada
afastado por outra pessoa!

203
00:11:23,040 --> 00:11:24,520
Isso também não funciona!

204
00:11:35,360 --> 00:11:36,616
Somos da Secretaria de Segurança Pública.

205
00:11:36,640 --> 00:11:38,216
Venha e resgate o
mulher sequestrada Feng Cuicui.

206
00:11:38,240 --> 00:11:38,880
Por favor, coopere.

207
00:11:39,000 --> 00:11:40,136
Que mulher sequestrada?

208
00:11:40,160 --> 00:11:41,840
Ela é a nora da nossa aldeia.

209
00:11:42,440 --> 00:11:43,440
Saia do caminho.

210
00:11:44,600 --> 00:11:45,160
Irmão Mazi.

211
00:11:45,360 --> 00:11:46,840
Só eles que querem levar sua esposa.

212
00:11:46,880 --> 00:11:47,960
Ele disse que ela foi sequestrada.

213
00:11:49,680 --> 00:11:50,200
Querido,

214
00:11:50,520 --> 00:11:51,520
Vamos, vamos para casa.

215
00:11:52,680 --> 00:11:53,680
Venha aqui!

216
00:11:53,920 --> 00:11:54,920
O que você está fazendo?

217
00:11:55,000 --> 00:11:56,040
Por favor, saia do caminho.

218
00:11:56,320 --> 00:11:56,936
Se você se atreve a parar,

219
00:11:56,960 --> 00:11:57,960
leve você junto também.

220
00:11:58,160 --> 00:11:59,160
Senhor,

221
00:11:59,680 --> 00:12:00,720
você está enganado?

222
00:12:01,160 --> 00:12:02,280
Foi nisso que gastei dinheiro,

223
00:12:02,680 --> 00:12:03,416
teve uma festa,

224
00:12:03,440 --> 00:12:04,377
esposa de casamento oficial

225
00:12:04,401 --> 00:12:05,800
que adorava o céu e a terra.

226
00:12:06,120 --> 00:12:06,897
Mesmo que o seu diretor de

227
00:12:06,921 --> 00:12:08,160
Chega a Secretaria de Segurança Pública,

228
00:12:08,320 --> 00:12:09,960
você tem que reconhecer isso, não é?

229
00:12:10,200 --> 00:12:10,417
Certo

230
00:12:10,441 --> 00:12:12,520
Exatamente.

231
00:12:13,120 --> 00:12:14,576
Melhor demolir dez templos,

232
00:12:14,600 --> 00:12:15,960
do que arruinar um casamento.

233
00:12:16,760 --> 00:12:18,600
Nossa nora
que é oficialmente casado,

234
00:12:18,840 --> 00:12:21,656
que má consciência você fez.

235
00:12:21,680 --> 00:12:22,920
Má consciência.

236
00:12:23,600 --> 00:12:24,960
Casamento oficial?

237
00:12:25,160 --> 00:12:26,680
Ela foi traficada aqui.

238
00:12:26,880 --> 00:12:27,600
Você ousa dizer,

239
00:12:27,720 --> 00:12:28,760
você não a forçou?

240
00:12:29,560 --> 00:12:30,280
Desculpe?

241
00:12:30,560 --> 00:12:31,800
Você contou a ela?

242
00:12:32,320 --> 00:12:33,320
Vadia！

243
00:12:33,760 --> 00:12:34,856
Eu vou te matar！

244
00:12:34,880 --> 00:12:35,880
O que você está fazendo?

245
00:12:38,560 --> 00:12:40,360
Encontre uma oportunidade para
leve Feng Cuicui embora.

246
00:12:41,320 --> 00:12:43,440
Então você é uma gangue.

247
00:12:43,760 --> 00:12:44,816
Acabei de dizer que um policial,

248
00:12:44,840 --> 00:12:46,280
tentando me pegar sem motivo,

249
00:12:46,520 --> 00:12:47,560
e me bateu.

250
00:12:48,320 --> 00:12:49,760
Eles são uma gangue,

251
00:12:50,080 --> 00:12:51,616
roubar minha esposa.

252
00:12:51,640 --> 00:12:52,976
Atreva-se a bater nas pessoas da nossa aldeia?

253
00:12:53,000 --> 00:12:53,896
Não posso deixá-los ir!

254
00:12:53,920 --> 00:12:54,416
A nora da família de Lao Liu

255
00:12:54,440 --> 00:12:55,337
foi pago o preço da noiva.

256
00:12:55,361 --> 00:12:56,536
Ninguém pode tirá-la.

257
00:12:56,560 --> 00:12:57,377
Sim, não posso levá-la embora.

258
00:12:57,401 --> 00:12:59,200
Não posso levá-la embora.

259
00:13:04,560 --> 00:13:05,560
O que você quer fazer?

260
00:13:06,160 --> 00:13:07,176
Você está violentamente cercado,

261
00:13:07,200 --> 00:13:07,977
obstruindo o público
aplicação da lei de segurança.

262
00:13:08,001 --> 00:13:09,496
Já é suspeito de crimes ilegais,

263
00:13:09,520 --> 00:13:10,017
você sabe?

264
00:13:10,041 --> 00:13:11,560
Vocês todos querem ir para a cadeia?

265
00:13:11,720 --> 00:13:12,616
Não fique confuso.

266
00:13:12,640 --> 00:13:13,640
Saia do caminho！

267
00:13:13,960 --> 00:13:14,560
Saia do caminho!

268
00:13:14,680 --> 00:13:15,400
Saia do caminho!

269
00:13:15,600 --> 00:13:16,600
Saia do caminho!

270
00:13:17,280 --> 00:13:18,280
Saia do caminho.

271
00:13:21,440 --> 00:13:22,440
Liu Mazi,

272
00:13:24,360 --> 00:13:25,640
você é um inútil.

273
00:13:26,080 --> 00:13:27,320
Você não pode ficar com sua esposa.

274
00:13:28,400 --> 00:13:29,400
Pare esse carro.

275
00:13:33,400 --> 00:13:34,416
Lutarei até a morte com você.

276
00:13:34,440 --> 00:13:35,520
Capitão Chi, tenha cuidado!

277
00:13:39,040 --> 00:13:39,840
O que você quer fazer?

278
00:13:40,040 --> 00:13:42,720
A polícia me bateu!

279
00:13:51,560 --> 00:13:52,720
Rápido, reverso！

280
00:14:02,400 --> 00:14:03,400
Yang Chao！

281
00:14:15,320 --> 00:14:16,080
Saia do caminho!

282
00:14:16,280 --> 00:14:17,280
Virou o carro.

283
00:14:19,560 --> 00:14:20,560
Vire o carro!

284
00:14:21,120 --> 00:14:22,120
Vire o carro!

285
00:14:22,160 --> 00:14:23,160
Vire!

286
00:14:24,080 --> 00:14:25,120
Traga a criança.

287
00:14:34,360 --> 00:14:35,097
Não!

288
00:14:35,121 --> 00:14:36,160
Puxe-a para fora!

289
00:14:40,000 --> 00:14:41,640
Não!

290
00:14:43,560 --> 00:14:44,560
Não!

291
00:14:46,360 --> 00:14:47,360
Vá rápido!

292
00:14:47,600 --> 00:14:48,600
Capitão Chi!

293
00:14:52,040 --> 00:14:53,040
Vá rápido!

294
00:14:53,200 --> 00:14:54,200
Capitão Chi!

295
00:14:57,720 --> 00:15:03,560
Me ajude!

296
00:15:05,080 --> 00:15:06,816
Devolva minha irmã！

297
00:15:06,840 --> 00:15:08,200
Irmão! Ajuda!

298
00:15:08,800 --> 00:15:10,800
Ajude-me！

299
00:15:11,520 --> 00:15:13,640
Irmão! Ajuda!

300
00:15:15,920 --> 00:15:17,200
Ajude-me！

301
00:15:24,720 --> 00:15:25,720
Saia do caminho！

302
00:15:29,600 --> 00:15:30,600
Saia do caminho！

303
00:15:30,760 --> 00:15:31,760
Saia do caminho！

304
00:15:32,240 --> 00:15:33,240
Saia do caminho！

305
00:15:33,280 --> 00:15:34,280
Saia do caminho！

306
00:15:36,840 --> 00:15:38,640
Senhor, você não se atreve a
cometer assassinato, certo？

307
00:15:43,120 --> 00:15:44,120
Vamos!

308
00:15:45,600 --> 00:15:47,000
Ligue para sua mãe, ligue para sua mãe!

309
00:15:47,240 --> 00:15:48,760
Chame sua mãe para casa.

310
00:15:49,640 --> 00:15:50,576
Chame sua mãe para casa.

311
00:15:50,600 --> 00:15:51,280
Zhaodi!

312
00:15:51,560 --> 00:15:52,177
Zhaodi!

313
00:15:52,201 --> 00:15:53,600
Devolva-me a criança!

314
00:15:54,040 --> 00:15:55,240
Mamãe não vai embora.

315
00:15:55,440 --> 00:15:56,440
Zhaodi!

316
00:15:56,880 --> 00:15:58,016
Meu filho！

317
00:15:58,040 --> 00:15:59,160
Eu quero ir para casa.

318
00:15:59,560 --> 00:16:00,560
Eu não irei！

319
00:16:02,000 --> 00:16:03,496
Zhaodi!

320
00:16:03,520 --> 00:16:04,560
Meu Zhaodi!

321
00:16:04,760 --> 00:16:06,080
Dê-me meu filho!

322
00:16:07,240 --> 00:16:07,880
Zhaodi!

323
00:16:08,240 --> 00:16:09,600
Meu filho!

324
00:16:10,080 --> 00:16:10,976
Zhaodi

325
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
Senhor!

326
00:16:12,800 --> 00:16:14,520
A criança sente falta da mãe!

327
00:16:15,040 --> 00:16:16,880
A criança sente falta da mãe!

328
00:16:18,720 --> 00:16:20,440
A criança sente falta da mãe.

329
00:16:26,960 --> 00:16:27,537
Eu pedi para você ir ao

330
00:16:27,561 --> 00:16:28,656
delegacia de polícia local para obter assistência.

331
00:16:28,680 --> 00:16:30,256
Vá ao comitê da aldeia para coordenar.

332
00:16:30,280 --> 00:16:31,280
Olhe para você,

333
00:16:31,440 --> 00:16:33,160
leve-os diretamente para a aldeia para roubar？

334
00:16:33,520 --> 00:16:35,040
Eu estava lá para salvar pessoas.

335
00:16:35,240 --> 00:16:36,016
Você vai salvar pessoas?

336
00:16:36,040 --> 00:16:37,040
Ou bater em alguém?

337
00:16:37,760 --> 00:16:39,360
Você até atirou nas pessoas？

338
00:16:39,720 --> 00:16:40,856
Como você ousa!

339
00:16:40,880 --> 00:16:41,920
Fui forçado a fazer isso,

340
00:16:42,240 --> 00:16:43,776
sob as circunstâncias.

341
00:16:43,800 --> 00:16:45,440
O que significa “ser forçado a fazer isso”?

342
00:16:45,960 --> 00:16:47,440
Eu lembro a você, Chi Feng.

343
00:16:47,800 --> 00:16:49,120
Não se esqueça de quem você é.

344
00:16:49,280 --> 00:16:51,040
Você é a Polícia Popular.

345
00:16:59,040 --> 00:17:00,040
A partir de hoje,

346
00:17:00,440 --> 00:17:01,720
suspenda todo o seu trabalho.

347
00:17:02,040 --> 00:17:03,200
Volte e reflita sobre isso.

348
00:17:03,960 --> 00:17:05,599
Este caso de tráfico de seres humanos,

349
00:17:05,760 --> 00:17:07,095
Eu estive olhando para isso
por mais de meio ano.

350
00:17:07,119 --> 00:17:08,496
Esta linha não pode ser quebrada.

351
00:17:08,520 --> 00:17:09,520
Como?

352
00:17:09,640 --> 00:17:11,240
A terra não vai girar sem você?

353
00:17:13,280 --> 00:17:14,040
Esses anos,

354
00:17:14,240 --> 00:17:15,240
para proteger você,

355
00:17:15,640 --> 00:17:17,280
quantas vezes o chefe me repreendeu?

356
00:17:18,240 --> 00:17:19,440
Você vê, no ano retrasado,

357
00:17:19,560 --> 00:17:20,560
para pegar um ladrão,

358
00:17:20,720 --> 00:17:22,440
você quebra três costelas e uma perna dele.

359
00:17:23,599 --> 00:17:24,240
No ano passado,

360
00:17:24,400 --> 00:17:25,520
para pegar um ladrão,

361
00:17:25,680 --> 00:17:27,599
você quase destruiu uma rua inteira.

362
00:17:27,960 --> 00:17:29,800
Agora isso aconteceu novamente.

363
00:17:30,120 --> 00:17:32,136
Você se tornou diretamente um
exemplo negativo na cidade.

364
00:17:32,160 --> 00:17:33,296
A segurança pública
sistema de toda a cidade,

365
00:17:33,320 --> 00:17:34,840
ninguém que não saiba seu nome.

366
00:17:35,440 --> 00:17:36,616
Se eu não suspender você,

367
00:17:36,640 --> 00:17:37,880
como posso explicar ao chefe?

368
00:17:39,920 --> 00:17:41,240
Esses traficantes de seres humanos,

369
00:17:41,560 --> 00:17:42,880
nem mesmo bestas.

370
00:17:43,280 --> 00:17:45,120
Se houver um, eu pegarei um.

371
00:17:45,640 --> 00:17:47,200
Se houver um ninho, eu pegarei um ninho.

372
00:17:47,760 --> 00:17:48,360
Tudo bem.

373
00:17:48,720 --> 00:17:49,720
Suficiente.

374
00:17:49,840 --> 00:17:51,440
Você não faz uma pausa há muito tempo,

375
00:17:51,600 --> 00:17:53,000
então vamos tirar férias desta vez.

376
00:17:53,240 --> 00:17:54,560
Também deixe-me ficar quieto.

377
00:17:55,800 --> 00:17:56,800
E,

378
00:17:56,960 --> 00:17:58,240
o caso Feng Cuicui,

379
00:17:58,600 --> 00:17:59,600
não se preocupe com isso.

380
00:18:05,520 --> 00:18:06,520
Irmão Chuang,

381
00:18:06,720 --> 00:18:08,240
Felizmente, você notificou a tempo.

382
00:18:08,760 --> 00:18:09,760
Caso contrário,

383
00:18:09,960 --> 00:18:12,040
a vadia realmente fugiu com a polícia.

384
00:18:13,640 --> 00:18:14,720
Como você acabou de chamá-la?

385
00:18:15,160 --> 00:18:16,160
Ela não é uma vadia.

386
00:18:16,680 --> 00:18:17,736
Ela é sua esposa.

387
00:18:17,760 --> 00:18:18,160
Sim.

388
00:18:18,520 --> 00:18:19,520
Ela é minha esposa.

389
00:18:20,080 --> 00:18:21,080
Ela é minha esposa.

390
00:18:21,600 --> 00:18:23,400
Sua ex-mulher fugiu com as crianças, por quê?

391
00:18:23,600 --> 00:18:24,760
Foi você quem a espancou.

392
00:18:25,080 --> 00:18:26,840
Ninguém se atreve a se casar com você.

393
00:18:27,080 --> 00:18:27,977
Foi seu pai quem me implorou,

394
00:18:28,001 --> 00:18:29,121
deixe-me encontrar outro para você.

395
00:18:29,840 --> 00:18:31,040
Eu a trouxe de volta para você agora,

396
00:18:31,440 --> 00:18:32,576
você ainda não mudou.

397
00:18:32,600 --> 00:18:33,600
não me atrevo.

398
00:18:33,840 --> 00:18:34,537
não me atrevo.

399
00:18:34,561 --> 00:18:36,240
Se você perder novamente no jogo, acerte-a,

400
00:18:37,040 --> 00:18:37,736
Eu vou matar você.

401
00:18:37,760 --> 00:18:38,280
Pegue.

402
00:18:38,600 --> 00:18:39,600
Pegue.

403
00:18:44,120 --> 00:18:45,536
Ela está aqui há mais de três anos,

404
00:18:45,560 --> 00:18:47,336
por que ela ainda está pensando
sobre fugir?

405
00:18:47,360 --> 00:18:48,720
Você não a tratou bem?

406
00:18:52,920 --> 00:18:53,376
Vá,

407
00:18:53,400 --> 00:18:54,040
pegue uma bacia com água,

408
00:18:54,360 --> 00:18:55,360
e limpe o rosto dela.

409
00:18:55,800 --> 00:18:56,800
Ir!

410
00:19:00,560 --> 00:19:01,560
Você,

411
00:19:01,960 --> 00:19:03,400
nem pense em fugir.

412
00:19:03,560 --> 00:19:04,560
Viva uma boa vida.

413
00:19:05,640 --> 00:19:07,400
Você vai trabalhar
como prostituta de novo?

414
00:19:10,160 --> 00:19:11,200
O casamento que eu garanti,

415
00:19:11,600 --> 00:19:13,080
Eu cuidarei disso até o fim.

416
00:19:13,360 --> 00:19:14,560
Se ele se atrever a bater em você novamente,

417
00:19:14,920 --> 00:19:15,920
você vem até mim.

418
00:19:20,280 --> 00:19:21,280
Ela está de volta,

419
00:19:21,520 --> 00:19:22,520
seja bom com ela.

420
00:19:24,200 --> 00:19:25,240
Seja bom com ela.

421
00:19:37,280 --> 00:19:37,880
Zhaodi.

422
00:19:38,200 --> 00:19:39,200
Zhaodi.

423
00:19:42,320 --> 00:19:43,320
Zhaodi.

424
00:19:53,000 --> 00:19:54,096
Qual o seu nome?

425
00:19:54,120 --> 00:19:55,120
Não chore.

426
00:19:55,360 --> 00:19:56,136
Não chore.

427
00:19:56,160 --> 00:19:57,160
Quantos anos você tem?

428
00:19:59,680 --> 00:20:00,337
Quando você crescer,

429
00:20:00,361 --> 00:20:02,121
tio vai encontrar para você um
família do bom marido.

430
00:20:03,880 --> 00:20:04,880
Não.

431
00:20:07,000 --> 00:20:08,080
Pense mais nela.

432
00:20:10,600 --> 00:20:11,800
Por favor!

433
00:20:12,360 --> 00:20:13,360
Não!

434
00:20:13,440 --> 00:20:14,960
Por favor, não!

435
00:20:15,920 --> 00:20:17,416
Vejo você na próxima vez que voltar.

436
00:20:17,440 --> 00:20:18,017
OK.

437
00:20:18,041 --> 00:20:19,321
Quem não vem é cachorrinho.

438
00:20:21,240 --> 00:20:22,656
Que jovem bonito,

439
00:20:22,680 --> 00:20:23,960
venha brincar conosco.

440
00:20:26,400 --> 00:20:27,536
Irmão, você quer lavar o cabelo?

441
00:20:27,560 --> 00:20:29,000
Metade do preço para estudante.

442
00:20:30,160 --> 00:20:31,160
Colega.

443
00:20:34,920 --> 00:20:35,920
Colega?

444
00:20:37,880 --> 00:20:38,880
Você gostaria de

445
00:20:39,520 --> 00:20:40,880
vem descansar comigo um pouco?

446
00:20:45,320 --> 00:20:46,320
Colega?

447
00:20:52,320 --> 00:20:52,736
Vamos.

448
00:20:52,760 --> 00:20:53,760
Cara bonito,

449
00:20:54,720 --> 00:20:56,240
você acha que eles são longos o suficiente?

450
00:20:56,920 --> 00:20:57,920
Muito longo.

451
00:20:58,040 --> 00:20:59,360
Você é o mais longo.

452
00:20:59,720 --> 00:21:01,120
O que está errado? Tímido？

453
00:21:03,400 --> 00:21:04,200
Xiaohong,

454
00:21:04,360 --> 00:21:05,640
você tem que dar um envelope vermelho.

455
00:21:05,680 --> 00:21:06,680
Saia daqui.

456
00:21:07,560 --> 00:21:08,800
Não dê ouvidos às bobagens deles.

457
00:21:14,600 --> 00:21:15,600
Sentar.

458
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
Deixe-me fazer isso.

459
00:21:29,160 --> 00:21:30,200
Eu mesmo farei isso.

460
00:21:30,640 --> 00:21:31,720
Por que você está nervoso?

461
00:21:32,120 --> 00:21:33,120
Vá com calma.

462
00:21:40,800 --> 00:21:41,800
Você realmente

463
00:21:42,360 --> 00:21:43,720
nunca toquei em uma mulher, certo？

464
00:21:44,440 --> 00:21:45,536
Então mais tarde,

465
00:21:45,560 --> 00:21:46,920
deixe você ter uma boa sensação.

466
00:21:47,360 --> 00:21:48,360
Eu prometo,

467
00:21:48,800 --> 00:21:49,800
deixá-lo confortável.

468
00:21:54,280 --> 00:21:55,760
Quanto você cobra?

469
00:21:59,200 --> 00:22:00,200
Massagem cinquenta,

470
00:22:00,600 --> 00:22:01,600
faça amor cem。

471
00:22:10,640 --> 00:22:11,640
O que você está fazendo?

472
00:22:11,880 --> 00:22:13,040
Você está insatisfeito comigo?

473
00:22:14,400 --> 00:22:15,400
Não, eu...

474
00:22:17,600 --> 00:22:18,600
Minha primeira vez,

475
00:22:19,120 --> 00:22:20,200
Não estou acostumado com isso aqui.

476
00:22:21,280 --> 00:22:22,440
Você poderia

477
00:22:23,320 --> 00:22:24,320
ir para minha casa?

478
00:22:24,760 --> 00:22:25,760
Está por aqui.

479
00:22:27,960 --> 00:22:28,960
Isso é

480
00:22:30,680 --> 00:22:32,040
um preço diferente.

481
00:22:36,040 --> 00:22:37,040
Obrigado.

482
00:22:46,160 --> 00:22:47,880
O que você faz?

483
00:22:48,400 --> 00:22:49,400
Meu?

484
00:22:49,960 --> 00:22:51,000
Você é um estudante universitário?

485
00:22:53,120 --> 00:22:53,920
eu,

486
00:22:54,080 --> 00:22:55,280
Estou no negócio.

487
00:22:55,920 --> 00:22:57,840
Ser um chefão desde muito jovem.

488
00:22:58,240 --> 00:22:59,240
Incrível.

489
00:23:00,120 --> 00:23:00,840
Inveja.

490
00:23:01,040 --> 00:23:02,520
Diferente de nós que viemos de lugares pequenos.

491
00:23:03,280 --> 00:23:05,360
Espero ter a chance de fazer um grande sucesso com você.

492
00:23:26,920 --> 00:23:27,400
Capitão Chi.

493
00:23:27,640 --> 00:23:28,640
O que o Diretor Wu disse?

494
00:23:29,240 --> 00:23:30,480
Suspensão para autorreflexão.

495
00:23:30,520 --> 00:23:31,520
Suspensão?

496
00:23:31,640 --> 00:23:32,960
Não, isso é muito cruel.

497
00:23:35,240 --> 00:23:37,160
A questão é que ninguém foi resgatado.

498
00:23:37,440 --> 00:23:39,080
Eu me sinto tão inútil só de pensar nisso.

499
00:23:40,720 --> 00:23:42,040
Sempre sinto que algo está errado.

500
00:23:44,440 --> 00:23:45,440
De qualquer forma,

501
00:23:45,720 --> 00:23:47,760
Feng Cuicui, isso deve ser um avanço.

502
00:23:47,920 --> 00:23:48,417
Esta linha,

503
00:23:48,441 --> 00:23:49,800
temos que morder e não soltar.

504
00:23:50,240 --> 00:23:51,600
Após o incidente anterior,

505
00:23:51,920 --> 00:23:53,496
Liu Mazi pode ter trazido Feng Cuicui,

506
00:23:53,520 --> 00:23:54,920
e a criança sai para se esconder.

507
00:23:55,160 --> 00:23:56,560
Eu tenho que ficar de olho nele,

508
00:23:57,040 --> 00:23:58,800
encontre uma maneira de resgatá-los primeiro.

509
00:23:58,920 --> 00:23:59,537
Mas, capitão Chi.

510
00:23:59,561 --> 00:24:01,256
Você agora está suspenso,

511
00:24:01,280 --> 00:24:01,616
não está em conformidade,

512
00:24:01,640 --> 00:24:02,640
Suspenso? E daí?

513
00:24:03,200 --> 00:24:05,160
Não posso salvar as pessoas se estiver
suspenso do meu trabalho?

514
00:24:06,840 --> 00:24:07,840
OK.

515
00:24:13,840 --> 00:24:14,840
Olá, chefe?

516
00:24:15,040 --> 00:24:15,657
E aí?

517
00:24:15,681 --> 00:24:16,856
Dificuldade! Xiaofeng。

518
00:24:16,880 --> 00:24:17,896
Xiaofang está perdido！

519
00:24:17,920 --> 00:24:18,920
O quê?

520
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
Xiaofang está perdido？

521
00:24:21,920 --> 00:24:23,320
Quando isso aconteceu?

522
00:24:23,800 --> 00:24:24,800
Já faz meio mês.

523
00:24:25,080 --> 00:24:26,080
Xiaofang disse,

524
00:24:26,160 --> 00:24:28,016
ela encontrou um tudo incluído
arranjos de vida

525
00:24:28,040 --> 00:24:29,496
e empregos de meio período com altos salários.

526
00:24:29,520 --> 00:24:31,280
Não mantivemos contato desde então.

527
00:24:34,920 --> 00:24:37,120
Eu não vi você em
dois dias, mais atraente,

528
00:24:37,440 --> 00:24:38,816
tão lindo.

529
00:24:38,840 --> 00:24:40,440
Você também é lindo.

530
00:24:43,400 --> 00:24:43,920
Garota.

531
00:24:44,400 --> 00:24:44,977
Garota.

532
00:24:45,001 --> 00:24:46,201
Venha tomar uma bebida comigo.

533
00:24:46,360 --> 00:24:47,360
Apenas tome uma bebida.

534
00:24:56,760 --> 00:24:57,096
Vamos, vamos.

535
00:24:57,120 --> 00:24:57,416
Vamos, garota.

536
00:24:57,440 --> 00:24:58,440
Vamos.

537
00:25:00,040 --> 00:25:01,080
Você me despreza?

538
00:25:01,720 --> 00:25:02,536
Não.

539
00:25:02,560 --> 00:25:03,560
Acha que não tenho dinheiro?

540
00:25:05,000 --> 00:25:05,680
Não.

541
00:25:05,960 --> 00:25:07,160
Desculpe chefe.

542
00:25:07,680 --> 00:25:09,136
Eu sou garçonete.

543
00:25:09,160 --> 00:25:10,160
Vir.

544
00:25:10,440 --> 00:25:11,440
Garçonete, certo?

545
00:25:12,560 --> 00:25:13,960
Já que você me serve, eu lhe pagarei.

546
00:25:14,000 --> 00:25:15,000
OK?

547
00:25:15,200 --> 00:25:15,600
Vir.

548
00:25:16,160 --> 00:25:17,160
Isso é suficiente?

549
00:25:17,960 --> 00:25:18,960
Suficiente?

550
00:25:19,640 --> 00:25:20,640
Suficiente?

551
00:25:20,720 --> 00:25:21,760
Vamos, olhe.

552
00:25:22,040 --> 00:25:23,416
Todo esse dinheiro é para você.

553
00:25:23,440 --> 00:25:24,440
É suficiente?

554
00:25:26,120 --> 00:25:27,120
Venha aqui.

555
00:25:27,960 --> 00:25:28,960
Deixe-me ir!

556
00:25:29,360 --> 00:25:30,440
Eu servirei você.

557
00:25:32,400 --> 00:25:33,400
Senhora Hong,

558
00:25:35,400 --> 00:25:37,240
alguém está fazendo
problemas na sala privada.

559
00:25:45,080 --> 00:25:46,240
O que está errado?

560
00:25:50,520 --> 00:25:52,040
Todo mundo vem aqui para se divertir,

561
00:25:52,920 --> 00:25:54,120
a garçonete não está satisfeita?

562
00:25:54,640 --> 00:25:54,897
Se você não estiver satisfeito,

563
00:25:54,921 --> 00:25:56,281
Vou mudar outro para você.

564
00:25:56,560 --> 00:25:57,640
Quem é você?

565
00:25:58,680 --> 00:25:59,680
Chefe.

566
00:26:01,440 --> 00:26:02,560
Linda mulher chefe,

567
00:26:02,840 --> 00:26:04,200
ela é bonita.

568
00:26:04,440 --> 00:26:05,520
Eu tenho que dar essa cara.

569
00:26:06,080 --> 00:26:07,080
Vamos,

570
00:26:07,560 --> 00:26:08,560
tome uma bebida.

571
00:26:19,680 --> 00:26:20,680
Respeite você.

572
00:26:20,920 --> 00:26:21,920
Espere um minuto.

573
00:26:34,640 --> 00:26:35,320
Incrível.

574
00:26:35,600 --> 00:26:36,600
Vamos.

575
00:26:36,800 --> 00:26:38,160
Você não é muito bom em beber?

576
00:26:38,360 --> 00:26:39,360
Mais um.

577
00:26:41,520 --> 00:26:42,520
Vamos.

578
00:26:51,920 --> 00:26:52,857
Incrível.

579
00:26:52,881 --> 00:26:53,920
Bata nela！

580
00:27:05,720 --> 00:27:06,720
Grande chefe.

581
00:27:07,320 --> 00:27:08,320
Você é incrível.

582
00:27:09,120 --> 00:27:10,120
eu,

583
00:27:12,560 --> 00:27:13,880
Vou me punir com uma bebida.

584
00:27:15,160 --> 00:27:16,160
Espere um minuto.

585
00:27:25,760 --> 00:27:26,760
eu,

586
00:27:28,520 --> 00:27:29,520
Eu vejo.

587
00:27:29,720 --> 00:27:32,040
Nós lhe daremos algo incrível!

588
00:27:45,840 --> 00:27:46,536
Nada.

589
00:27:46,560 --> 00:27:47,560
Mande-os para o hospital,

590
00:27:48,280 --> 00:27:49,280
Eu pagarei o dinheiro.

591
00:27:54,760 --> 00:27:55,760
Qual o seu nome?

592
00:27:56,520 --> 00:27:57,520
Xiaofang.

593
00:27:59,320 --> 00:28:00,400
Xiaofang.

594
00:28:01,240 --> 00:28:02,560
Você simplesmente surtou?

595
00:28:02,880 --> 00:28:03,337
Chefe.

596
00:28:03,361 --> 00:28:04,400
Não me chame de chefe.

597
00:28:05,160 --> 00:28:06,320
Apenas me chame de senhora Hong.

598
00:28:06,840 --> 00:28:08,160
Diga-me se você tiver algum problema.

599
00:28:08,800 --> 00:28:09,800
Senhora Hong,

600
00:28:09,960 --> 00:28:11,240
Obrigado agora mesmo,

601
00:28:12,160 --> 00:28:13,057
mas eu,

602
00:28:13,081 --> 00:28:14,896
Eu realmente não posso fazer isso.

603
00:28:14,920 --> 00:28:15,920
Que tipo de coisa?

604
00:28:16,440 --> 00:28:18,096
Traga um prato de frutas e
dê um vinho para alguém,

605
00:28:18,120 --> 00:28:19,240
o que não pode ser feito?

606
00:28:21,120 --> 00:28:23,656
Eles estão sempre me tocando.

607
00:28:23,680 --> 00:28:25,256
Se eles te tocarem, as dicas te dão

608
00:28:25,280 --> 00:28:27,040
será equivalente a
meio mês de salário,

609
00:28:27,120 --> 00:28:28,280
Há algo errado?

610
00:28:29,040 --> 00:28:30,040
Senhora Hong.

611
00:28:30,240 --> 00:28:31,520
Eu realmente não consigo fazer isso.

612
00:28:32,040 --> 00:28:33,240
Eu quero ir para casa.

613
00:28:33,920 --> 00:28:34,920
Quer ir para casa?

614
00:28:39,040 --> 00:28:40,160
Você pode ir para casa se quiser.

615
00:28:40,400 --> 00:28:42,720
Mas hoje é por sua causa,

616
00:28:42,960 --> 00:28:44,720
minha perda está em você,

617
00:28:45,320 --> 00:28:46,320
Eu te darei um desconto.

618
00:28:47,080 --> 00:28:48,080
Cinco mil.

619
00:28:48,400 --> 00:28:49,017
Senhora Hong.

620
00:28:49,041 --> 00:28:50,240
Não tenho dinheiro, senhora Hong

621
00:28:50,640 --> 00:28:52,120
Ainda nem recebi meu salário.

622
00:28:53,080 --> 00:28:53,496
Remunerações?

623
00:28:53,520 --> 00:28:54,696
Não quero mais meu salário.

624
00:28:54,720 --> 00:28:56,136
Você pode me deixar voltar?

625
00:28:56,160 --> 00:28:56,537
Senhora Hong.

626
00:28:56,561 --> 00:28:57,680
Treine-a bem.

627
00:28:58,800 --> 00:28:59,657
Eu não vou.

628
00:28:59,681 --> 00:29:01,696
Senhora Hong.

629
00:29:01,720 --> 00:29:03,080
Deixe-me voltar.

630
00:29:04,400 --> 00:29:05,400
Senhora Hong.

631
00:29:08,680 --> 00:29:09,680
Sr.King.

632
00:29:09,720 --> 00:29:10,960
A garçonete que você gosta

633
00:29:11,520 --> 00:29:12,520
é ela?

634
00:29:14,360 --> 00:29:15,360
Xiaofang,

635
00:29:16,160 --> 00:29:17,360
Assim como você naquela época.

636
00:29:18,880 --> 00:29:21,120
Eu gosto mais de garotas limpas.

637
00:29:22,200 --> 00:29:23,560
Espero que da próxima vez que eu vier,

638
00:29:24,320 --> 00:29:26,896
é melhor você tê-la ensinado bem.

639
00:29:26,920 --> 00:29:27,920
Vou tentar o meu melhor.

640
00:29:36,880 --> 00:29:38,160
Não tente.

641
00:29:39,360 --> 00:29:40,560
É necessário!

642
00:29:42,040 --> 00:29:43,040
Não se esqueça,

643
00:29:43,400 --> 00:29:44,560
esta boate,

644
00:29:45,080 --> 00:29:46,080
como você conseguiu isso?

645
00:29:46,520 --> 00:29:47,520
Sem mim?

646
00:29:48,040 --> 00:29:50,160
Você ainda está em massagem
salão com serviços ilícitos,

647
00:29:50,840 --> 00:29:52,200
pegue cinquenta,

648
00:29:53,040 --> 00:29:53,857
ou cem yuans,

649
00:29:53,881 --> 00:29:54,920
para ser jogado.

650
00:29:56,760 --> 00:29:57,440
Eu vejo.

651
00:29:57,720 --> 00:29:58,720
Sr.King.

652
00:30:05,360 --> 00:30:06,440
Xiaofang,

653
00:30:07,280 --> 00:30:08,320
muito bom.

654
00:30:17,000 --> 00:30:17,937
Xiaofang

655
00:30:17,961 --> 00:30:20,041
é o primeiro estudante universitário
treinados em nossa aldeia.

656
00:30:20,520 --> 00:30:21,200
Xiaofeng,

657
00:30:21,440 --> 00:30:23,136
não importa quantos problemas ela encontrou,

658
00:30:23,160 --> 00:30:24,160
Eu te imploro,

659
00:30:24,400 --> 00:30:26,240
trazê-la de volta em segurança.

660
00:30:26,880 --> 00:30:29,200
Este é o número de telefone para o qual ela liga frequentemente,

661
00:30:30,400 --> 00:30:33,640
Parece uma livraria
no portão da faculdade.

662
00:30:47,040 --> 00:30:47,560
Chefe.

663
00:30:47,720 --> 00:30:49,296
Este número de telefone é seu?

664
00:30:49,320 --> 00:30:49,696
Sim.

665
00:30:49,720 --> 00:30:50,720
É meu.

666
00:30:52,160 --> 00:30:53,960
Você viu essa garota?

667
00:30:55,040 --> 00:30:56,040
Ela?

668
00:30:56,080 --> 00:30:57,960
Ela é uma estudante de
a faculdade ao lado da nossa.

669
00:30:58,240 --> 00:30:59,416
Vim aqui e fiz ligações algumas vezes,

670
00:30:59,440 --> 00:31:00,680
ocasionalmente para pegar um livro emprestado.

671
00:31:01,000 --> 00:31:02,800
Mas eu não a vejo há algum tempo.

672
00:31:03,960 --> 00:31:05,056
Existe algum lugar por aqui

673
00:31:05,080 --> 00:31:06,720
para os estudantes encontrarem um emprego de meio período?

674
00:31:06,880 --> 00:31:08,880
Siga em frente e
existe um muro de recrutamento.

675
00:31:22,240 --> 00:31:23,240
Ajuda!

676
00:31:23,360 --> 00:31:24,360
Ajuda!

677
00:31:24,760 --> 00:31:25,800
Ainda gritando?

678
00:31:27,920 --> 00:31:29,440
Você consegue ler?

679
00:31:36,920 --> 00:31:37,920
Ajuda!

680
00:31:38,840 --> 00:31:39,840
Shaoping.

681
00:31:40,840 --> 00:31:42,096
Já estou farto.

682
00:31:42,120 --> 00:31:43,120
Ajuda!

683
00:31:43,920 --> 00:31:44,920
Ajuda!

684
00:31:46,320 --> 00:31:47,720
Lembre-se das regras do irmão Chuang.

685
00:31:47,840 --> 00:31:48,536
Você não se lembra da última vez?

686
00:31:48,560 --> 00:31:49,376
E aí?

687
00:31:49,400 --> 00:31:50,400
Última vez?

688
00:31:50,640 --> 00:31:51,416
Se você não disser e eu não disser,

689
00:31:51,440 --> 00:31:52,240
como ele saberá?

690
00:31:52,400 --> 00:31:53,400
Ele não está aqui.

691
00:31:53,600 --> 00:31:54,600
Leia seu livro.

692
00:31:56,600 --> 00:31:57,600
Ajuda!

693
00:32:00,760 --> 00:32:01,760
Cadela!

694
00:32:02,200 --> 00:32:03,600
Tão alto quanto você grita.

695
00:32:05,960 --> 00:32:06,960
Não!

696
00:32:07,520 --> 00:32:08,520
Não!

697
00:32:08,640 --> 00:32:09,640
Deixe você gritar!

698
00:32:09,680 --> 00:32:10,280
Ficar de pé!

699
00:32:10,440 --> 00:32:11,440
Não!

700
00:32:13,080 --> 00:32:13,376
Não se mova.

701
00:32:13,400 --> 00:32:13,697
Não!

702
00:32:13,721 --> 00:32:14,976
Vocês dois mantêm os olhos abertos,

703
00:32:15,000 --> 00:32:15,977
Quem se atreve a fechar os olhos,

704
00:32:16,001 --> 00:32:17,016
Eu trato do próximo.

705
00:32:17,040 --> 00:32:18,040
Não se mova!

706
00:32:18,160 --> 00:32:19,560
Você é uma fera?

707
00:32:20,000 --> 00:32:20,760
Cunhada？

708
00:32:20,960 --> 00:32:21,680
Quando você chegou aqui?

709
00:32:21,840 --> 00:32:22,400
E aí?

710
00:32:22,640 --> 00:32:23,816
Estou atrasando você de
fazendo coisas importantes?

711
00:32:23,840 --> 00:32:24,856
Atrasar você de fazer coisas importantes?

712
00:32:24,880 --> 00:32:25,736
Você deveria me contar.

713
00:32:25,760 --> 00:32:26,440
Você me assustou.

714
00:32:26,760 --> 00:32:27,800
Não é assim mesmo,

715
00:32:28,120 --> 00:32:29,720
Tenho que inspecioná-los para o nosso comprador.

716
00:32:30,320 --> 00:32:31,320
Ensine-a.

717
00:32:32,080 --> 00:32:34,040
Eu acho que seu irmão
apenas bati em você de leve.

718
00:32:34,320 --> 00:32:35,137
Irmão está aqui?

719
00:32:35,161 --> 00:32:36,400
Ele está na aldeia.

720
00:32:36,760 --> 00:32:38,640
E ele precisa se desculpar com Lao Wu.

721
00:32:39,160 --> 00:32:40,560
Veja o que você fez.

722
00:32:40,920 --> 00:32:41,360
Sair!

723
00:32:41,520 --> 00:32:42,136
Estou fora.

724
00:32:42,160 --> 00:32:42,536
Sair!

725
00:32:42,560 --> 00:32:43,560
Estou fora.

726
00:32:48,760 --> 00:32:49,960
Contanto que você seja obediente,

727
00:32:50,800 --> 00:32:52,360
Erkui não fará nada com você.

728
00:32:54,240 --> 00:32:55,240
Irmã.

729
00:32:55,800 --> 00:32:56,800
Eu te imploro,

730
00:32:57,240 --> 00:32:58,240
Deixe-me ir.

731
00:32:58,400 --> 00:32:59,400
Eu te imploro.

732
00:32:59,560 --> 00:33:00,560
Por favor!

733
00:33:01,560 --> 00:33:02,560
Irmã está lá,

734
00:33:03,120 --> 00:33:04,560
experimentou mais do que você.

735
00:33:05,760 --> 00:33:06,760
Eu,

736
00:33:07,560 --> 00:33:08,960
foi traficada desde a infância,

737
00:33:09,640 --> 00:33:11,600
forçados a mendigar por comida na rua.

738
00:33:12,360 --> 00:33:13,560
Espere até eu crescer,

739
00:33:13,960 --> 00:33:15,320
Eu fui vendido para um lugar assim

740
00:33:15,640 --> 00:33:17,840
e ganhei dinheiro para eles
fazendo trabalhos sujos e obscuros.

741
00:33:19,200 --> 00:33:21,120
Quem nos trata como seres humanos?

742
00:33:23,080 --> 00:33:24,640
Mas desde que eu estava com meu homem,

743
00:33:25,080 --> 00:33:26,560
tudo está melhorando.

744
00:33:27,240 --> 00:33:28,240
Não se preocupe.

745
00:33:28,440 --> 00:33:29,240
Meu homem

746
00:33:29,360 --> 00:33:31,040
com certeza encontrarei para você uma boa família.

747
00:33:31,360 --> 00:33:32,057
No futuro,

748
00:33:32,081 --> 00:33:33,360
viver uma vida realista.

749
00:33:33,880 --> 00:33:34,417
É melhor do que envolver

750
00:33:34,441 --> 00:33:35,881
nestes negócios sujos e obscuros?

751
00:33:36,040 --> 00:33:36,600
Irmã.

752
00:33:36,960 --> 00:33:37,720
Eu tenho dinheiro,

753
00:33:37,840 --> 00:33:39,000
Eu te darei todo o meu dinheiro.

754
00:33:39,600 --> 00:33:40,976
Por favor, deixe-me ir.

755
00:33:41,000 --> 00:33:41,817
Eu prometo,

756
00:33:41,841 --> 00:33:43,416
Não direi nada a ninguém de fora.

757
00:33:43,440 --> 00:33:44,097
Eu prometo.

758
00:33:44,121 --> 00:33:45,241
Estamos fazendo isso por dinheiro,

759
00:33:46,040 --> 00:33:46,817
mas estamos ainda mais a favor

760
00:33:46,841 --> 00:33:48,256
os homens nestas montanhas.

761
00:33:48,280 --> 00:33:49,137
Posso encontrar uma esposa.

762
00:33:49,161 --> 00:33:50,896
Eu vim das montanhas,

763
00:33:50,920 --> 00:33:52,280
Eu consegui escapar,

764
00:33:52,560 --> 00:33:53,720
Eu realmente não posso voltar!

765
00:33:53,920 --> 00:33:55,320
Eu nunca voltarei, mesmo que morra!

766
00:33:55,640 --> 00:33:56,640
Eu te imploro!

767
00:33:57,000 --> 00:33:57,720
Eu te imploro!

768
00:33:57,960 --> 00:33:59,160
O que há de errado nas montanhas?

769
00:33:59,400 --> 00:34:00,920
Os cães não desprezarão uma família pobre.

770
00:34:01,320 --> 00:34:02,856
Nós, mulheres, no final,

771
00:34:02,880 --> 00:34:04,576
Só para encontrar um bom homem,

772
00:34:04,600 --> 00:34:05,600
ser bom comigo mesmo.

773
00:34:05,800 --> 00:34:07,136
Você está se arruinando

774
00:34:07,160 --> 00:34:08,160
por uma ninharia dessas,

775
00:34:08,199 --> 00:34:09,199
Vale a pena?

776
00:34:09,800 --> 00:34:10,800
Por favor.

777
00:34:11,760 --> 00:34:13,000
Nem pense em correr.

778
00:34:13,679 --> 00:34:15,120
Quando fui traficado,

779
00:34:16,280 --> 00:34:17,560
Também pensei em correr.

780
00:34:19,199 --> 00:34:20,199
Eu te imploro.

781
00:34:20,239 --> 00:34:21,239
Por favor!

782
00:34:23,880 --> 00:34:25,760
Eles não se importam se você é coxo ou não.

783
00:34:26,560 --> 00:34:27,960
Contanto que você possa dar à luz,

784
00:34:28,760 --> 00:34:30,120
haverá pessoas que querem você.

785
00:34:40,320 --> 00:34:41,320
Ainda está assistindo?

786
00:34:41,600 --> 00:34:43,320
Tem uma garota no seu livro?

787
00:34:44,120 --> 00:34:45,120
Olhe para você.

788
00:34:45,239 --> 00:34:46,057
O que você quer dizer?

789
00:34:46,081 --> 00:34:47,215
Você quer dizer que pode me culpar

790
00:34:47,239 --> 00:34:48,655
pelo que aconteceu hoje, certo?

791
00:34:48,679 --> 00:34:49,360
Então me culpe.

792
00:34:49,679 --> 00:34:50,159
Você vê,

793
00:34:50,600 --> 00:34:51,417
você estava lá.

794
00:34:51,441 --> 00:34:53,376
Você não ouviu o quão alto
aquela garota estava gritando?

795
00:34:53,400 --> 00:34:55,215
De qualquer forma, vou apenas brincar com ela.

796
00:34:55,239 --> 00:34:56,135
Foi isso que ela fez.

797
00:34:56,159 --> 00:34:56,816
É tudo a mesma coisa,

798
00:34:56,840 --> 00:34:57,840
quem estiver jogando.

799
00:34:59,960 --> 00:35:00,976
Você não viu o que
cunhada era como naquela época.

800
00:35:01,000 --> 00:35:02,200
Ma Xiankui, você é uma fera!

801
00:35:03,160 --> 00:35:04,280
Seus pratos estão prontos.

802
00:35:06,960 --> 00:35:07,960
Erkui.

803
00:35:09,160 --> 00:35:10,840
Você já foi à boate Crown?

804
00:35:11,240 --> 00:35:12,240
O que?

805
00:35:13,560 --> 00:35:14,680
Boate Coroa.

806
00:35:15,520 --> 00:35:16,520
Colega de classe,

807
00:35:16,880 --> 00:35:18,616
Se você gosta deste livro,

808
00:35:18,640 --> 00:35:19,840
você pode pegá-lo emprestado primeiro.

809
00:35:20,440 --> 00:35:22,200
Eu já li.

810
00:35:27,800 --> 00:35:28,800
Obrigado.

811
00:35:40,160 --> 00:35:41,160
Shaoping.

812
00:35:42,520 --> 00:35:44,120
O sol está nascendo no oeste.

813
00:35:45,000 --> 00:35:46,080
Você tem uma queda？

814
00:35:48,400 --> 00:35:49,520
Eu te digo, Shaoping,

815
00:35:49,680 --> 00:35:50,856
Boate Coroa,

816
00:35:50,880 --> 00:35:53,080
é o maior e mais
luxuoso em Mo Cheng.

817
00:35:53,680 --> 00:35:55,136
Eu não estive lá.

818
00:35:55,160 --> 00:35:56,256
Mas ouvi dos habitantes locais,

819
00:35:56,280 --> 00:35:58,056
A patroa de lá é muito coquete.

820
00:35:58,080 --> 00:35:59,920
Ela tem todas as garotas gostosas.

821
00:36:00,320 --> 00:36:01,696
Eu ouvi sobre isso também.

822
00:36:01,720 --> 00:36:03,280
Mas o irmão Chuang estabeleceu as regras,

823
00:36:03,440 --> 00:36:05,656
não podemos tocar no
garotas do grande lugar.

824
00:36:05,680 --> 00:36:06,680
Nem um único.

825
00:36:06,880 --> 00:36:07,537
eu juro,

826
00:36:07,561 --> 00:36:08,680
absolutamente não.

827
00:36:51,200 --> 00:36:52,200
Bem?

828
00:36:52,840 --> 00:36:53,840
Já se decidiu?

829
00:36:58,440 --> 00:36:59,680
Não...

830
00:37:06,120 --> 00:37:07,600
Então você está em apuros.

831
00:37:14,640 --> 00:37:16,320
Eu não me importo se você pensou bem.

832
00:37:17,160 --> 00:37:18,200
Isto é definitivo.

833
00:37:20,360 --> 00:37:22,080
Um figurão está de olho em você.

834
00:37:22,800 --> 00:37:24,600
Eu não me importo com o que você faz,

835
00:37:25,360 --> 00:37:26,880
apenas mantê-lo satisfeito,

836
00:37:27,640 --> 00:37:28,880
e você será bem recompensado.

837
00:37:29,040 --> 00:37:29,560
Sem chance.

838
00:37:29,960 --> 00:37:30,416
Sem chance.

839
00:37:30,440 --> 00:37:30,960
Senhora Hong,

840
00:37:31,240 --> 00:37:32,216
Senhora Hong, não posso ir!

841
00:37:32,240 --> 00:37:32,776
Senhora Hong, por favor.

842
00:37:32,800 --> 00:37:33,800
Deixe-me ir.

843
00:37:33,960 --> 00:37:34,497
Senhora Hong.

844
00:37:34,521 --> 00:37:35,576
Senhora Hong, deixe-me ir!

845
00:37:35,600 --> 00:37:36,880
Eu realmente não posso ir.

846
00:37:37,360 --> 00:37:38,360
Senhora Hong!

847
00:37:38,680 --> 00:37:39,617
Senhora Hong!

848
00:37:39,641 --> 00:37:40,760
Solte-me!

849
00:37:41,000 --> 00:37:42,040
Solte-me!

850
00:37:42,360 --> 00:37:43,360
Solte-me!

851
00:37:48,280 --> 00:37:51,560
Tem uma garota no
aldeia chamada Xiaofang.

852
00:37:51,920 --> 00:37:55,240
Linda e gentil,

853
00:37:55,600 --> 00:37:58,800
um par de lindos olhos grandes.

854
00:38:00,680 --> 00:38:01,680
Solte-me!

855
00:38:01,920 --> 00:38:02,920
Solte-me!

856
00:38:03,160 --> 00:38:04,160
Solte-me!

857
00:38:04,680 --> 00:38:05,680
Solte-me!

858
00:38:12,640 --> 00:38:13,880
Você sabe o que é esse lugar?

859
00:38:15,560 --> 00:38:16,560
O que você está fazendo?

860
00:38:17,760 --> 00:38:18,760
As tranças...

861
00:38:20,840 --> 00:38:21,560
Sr. Rei.

862
00:38:21,760 --> 00:38:22,256
Solte-me!

863
00:38:22,280 --> 00:38:23,280
Aqui está ela.

864
00:38:23,320 --> 00:38:24,376
Eu só a deixei meio treinada,

865
00:38:24,400 --> 00:38:25,520
Você assume e a ensina.

866
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
Saia do caminho!

867
00:38:27,920 --> 00:38:28,856
Você está louco?

868
00:38:28,880 --> 00:38:29,337
Solte-me!

869
00:38:29,361 --> 00:38:30,720
Você é surdo ou algo assim?

870
00:38:38,200 --> 00:38:39,200
O que está acontecendo aqui?

871
00:38:39,360 --> 00:38:40,360
O que está acontecendo?

872
00:38:42,720 --> 00:38:43,720
Saia do caminho！

873
00:38:43,920 --> 00:38:45,200
saia do caminho！

874
00:39:35,280 --> 00:39:38,800
Tem uma garota no
aldeia chamada Xiaofang.

875
00:39:40,120 --> 00:39:41,120
Você sabe?

876
00:39:42,000 --> 00:39:44,160
Você tem rosto de anjo,

877
00:39:44,440 --> 00:39:45,640
olhos melancólicos,

878
00:39:48,000 --> 00:39:49,200
e um aroma doce.

879
00:39:49,760 --> 00:39:50,760
Você me deixa louco.

880
00:39:52,160 --> 00:39:52,856
Mantenha-o entretido.

881
00:39:52,880 --> 00:39:53,176
Não！

882
00:39:53,200 --> 00:39:54,200
Eu não posso.

883
00:40:22,640 --> 00:40:23,976
Desculpe, Sr.King

884
00:40:24,000 --> 00:40:26,520
Sou apenas uma garçonete trabalhando aqui.

885
00:40:26,720 --> 00:40:28,320
Você pode me deixar ir?

886
00:40:28,920 --> 00:40:29,920
Poupe-me.

887
00:40:33,880 --> 00:40:34,880
Você sabe?

888
00:40:35,160 --> 00:40:36,160
Aqui,

889
00:40:36,800 --> 00:40:38,080
cada garçonete,

890
00:40:38,320 --> 00:40:39,960
funciona para mim.

891
00:40:40,280 --> 00:40:42,416
Eu os obrigo a fazer o que eu quiser,

892
00:40:42,440 --> 00:40:43,440
você também.

893
00:40:46,720 --> 00:40:47,720
Você gosta de bater nas pessoas?

894
00:40:48,560 --> 00:40:49,560
Tudo bem, vamos!

895
00:40:51,400 --> 00:40:52,400
Vamos.

896
00:40:52,720 --> 00:40:53,720
Solte-me!

897
00:41:02,640 --> 00:41:03,920
Esse cara tem habilidades.

898
00:41:05,880 --> 00:41:06,560
O que você vai?

899
00:41:06,680 --> 00:41:07,776
Solte-me!

900
00:41:07,800 --> 00:41:08,880
Solte-me!

901
00:41:12,880 --> 00:41:13,880
Quem é você?

902
00:41:15,320 --> 00:41:16,320
E aí?

903
00:42:00,000 --> 00:42:00,416
Shaoping!

904
00:42:00,440 --> 00:42:01,336
Sua garota fugiu.

905
00:42:01,360 --> 00:42:02,360
Se apresse! Vamos!

906
00:42:02,440 --> 00:42:02,880
Ajuda!

907
00:42:03,200 --> 00:42:04,200
Ajuda!

908
00:42:04,440 --> 00:42:05,440
Parar!

909
00:42:31,080 --> 00:42:32,080
Erkui.

910
00:42:34,120 --> 00:42:35,120
Xiaofang.

911
00:42:51,720 --> 00:42:52,320
Shaoping.

912
00:42:52,720 --> 00:42:54,480
Você com certeza se diverte
de dar em cima de garotas.

913
00:43:00,520 --> 00:43:02,136
Congelar! Polícia!

914
00:43:02,160 --> 00:43:03,160
Congelar!

915
00:43:03,320 --> 00:43:04,840
Congelar! Polícia!

916
00:43:05,600 --> 00:43:06,160
Congelar!

917
00:43:06,600 --> 00:43:07,600
Volte!

918
00:43:07,880 --> 00:43:08,880
Chefe Su.

919
00:43:09,600 --> 00:43:11,040
Está pulando aqui hoje.

920
00:43:11,360 --> 00:43:12,896
Uma cena bastante grande, por dentro e por fora.

921
00:43:12,920 --> 00:43:14,280
Capitão Zhao, você chegou bem na hora!

922
00:43:14,920 --> 00:43:15,920
Deixe-me perguntar a você,

923
00:43:16,600 --> 00:43:18,120
Esse cara está causando um distúrbio aqui,

924
00:43:18,680 --> 00:43:19,920
o que você vai fazer sobre isso?

925
00:43:23,200 --> 00:43:24,200
Fengzi?

926
00:43:24,320 --> 00:43:25,016
Zhao Xiao.

927
00:43:25,040 --> 00:43:26,040
Por que você está aqui?

928
00:43:27,120 --> 00:43:27,976
Eu estava apenas procurando por você.

929
00:43:28,000 --> 00:43:28,760
Qual é o problema?

930
00:43:28,920 --> 00:43:30,720
Não sabia que ele era
seu amigo, Capitão Zhao.

931
00:43:31,160 --> 00:43:32,200
Isso torna tudo mais fácil.

932
00:43:32,880 --> 00:43:33,736
Ele destruiu minha casa

933
00:43:33,760 --> 00:43:34,760
e machucar minha tripulação.

934
00:43:35,200 --> 00:43:37,096
Vou ignorar os danos.

935
00:43:37,120 --> 00:43:38,160
Vou deixar isso passar.

936
00:43:39,600 --> 00:43:41,360
Mas quero perguntar ao seu amigo.

937
00:43:41,960 --> 00:43:43,576
Alguém raptou o
nova garota do meu estabelecimento.

938
00:43:43,600 --> 00:43:45,680
Ela tinha acabado de terminar seu treinamento!

939
00:43:46,040 --> 00:43:47,560
Você me deve uma explicação adequada.

940
00:43:48,360 --> 00:43:49,360
Eu estava prestes a perguntar a você,

941
00:43:49,720 --> 00:43:50,720
onde ela está?

942
00:43:53,960 --> 00:43:55,040
Nesse caso,

943
00:43:55,600 --> 00:43:56,840
vamos subir para tomar um chá.

944
00:43:57,240 --> 00:43:58,256
Podemos sentar e conversar sobre isso.

945
00:43:58,280 --> 00:43:59,280
Chefe Su,

946
00:43:59,680 --> 00:44:00,720
esqueça o chá.

947
00:44:01,240 --> 00:44:02,240
Eu chegarei ao fundo

948
00:44:02,360 --> 00:44:03,360
o que você disse.

949
00:44:06,320 --> 00:44:07,560
Obrigado, Capitão Zhao.

950
00:44:08,840 --> 00:44:10,440
Espero que você analise isso cuidadosamente.

951
00:44:10,680 --> 00:44:12,240
Não há mais problemas!

952
00:44:12,960 --> 00:44:14,320
Ou vou trancar todos vocês!

953
00:44:23,120 --> 00:44:24,720
Fengzi, vamos lá.

954
00:44:24,960 --> 00:44:27,120
Por que você ainda está tão
cabeça quente depois de todos esses anos?

955
00:44:28,320 --> 00:44:30,600
Mas você não perdeu
suas habilidades de luta.

956
00:44:30,880 --> 00:44:31,857
Lembra quando estávamos no exército?

957
00:44:31,881 --> 00:44:33,481
Fomos imbatíveis em toda a nossa empresa!

958
00:44:33,680 --> 00:44:34,880
Qual é a utilidade de ser durão?

959
00:44:35,320 --> 00:44:37,280
Não consigo nem encontrar aquela jovem.

960
00:44:40,000 --> 00:44:41,760
Quem é essa garota, então?

961
00:44:42,920 --> 00:44:44,496
A garota que procuramos desta vez

962
00:44:44,520 --> 00:44:45,520
é da minha aldeia.

963
00:44:45,800 --> 00:44:47,800
Eu a vi crescer
desde que ela era criança.

964
00:44:48,760 --> 00:44:49,760
Eu vejo.

965
00:44:50,680 --> 00:44:52,800
Tem certeza de que nunca viu esses dois homens?

966
00:44:53,520 --> 00:44:54,520
Eu nunca os vi.

967
00:44:55,240 --> 00:44:56,480
Não tenho ideia de quem é essa gangue

968
00:44:56,800 --> 00:44:58,080
ou de onde vieram.

969
00:45:01,640 --> 00:45:02,800
Eu entendo sua situação.

970
00:45:03,040 --> 00:45:04,520
Farei o meu melhor para ajudá-lo a encontrá-la.

971
00:45:05,840 --> 00:45:06,840
Mas Fengzi,

972
00:45:07,040 --> 00:45:08,240
não faça nada imprudente.

973
00:45:08,560 --> 00:45:09,656
Você sabe qual é a sua posição,

974
00:45:09,680 --> 00:45:10,137
certo?

975
00:45:10,161 --> 00:45:11,400
Você conhece seu status.

976
00:45:11,640 --> 00:45:13,120
Espere mais dois dias por mim, ok?

977
00:45:15,080 --> 00:45:16,017
Estamos reprimindo com força

978
00:45:16,041 --> 00:45:17,320
recentemente sobre o tráfico de seres humanos.

979
00:45:17,600 --> 00:45:18,640
Vou atualizá-lo no segundo

980
00:45:18,800 --> 00:45:19,800
Eu recebo qualquer notícia.

981
00:45:28,320 --> 00:45:29,320
Sr.King.

982
00:45:29,360 --> 00:45:30,400
Você está bem?

983
00:45:31,880 --> 00:45:34,320
Você ainda quer continuar no negócio ou não?

984
00:45:34,560 --> 00:45:36,880
Sr.King me deu tudo.

985
00:45:39,200 --> 00:45:40,680
Eu faço o que ele diz.

986
00:45:41,680 --> 00:45:42,800
Antes da polícia,

987
00:45:43,280 --> 00:45:44,536
Encontre o bastardo que impôs as mãos

988
00:45:44,560 --> 00:45:45,680
em mim e trazê-lo de volta.

989
00:45:46,280 --> 00:45:47,776
Por qualquer meio necessário,

990
00:45:47,800 --> 00:45:48,617
Eu quero ele vivo,

991
00:45:48,641 --> 00:45:50,040
ou eu quero o corpo dele.

992
00:45:50,560 --> 00:45:51,560
E aquela garota,

993
00:45:52,000 --> 00:45:53,040
ela ainda não

994
00:45:53,760 --> 00:45:54,697
aprendeu a lição.

995
00:45:54,721 --> 00:45:56,400
Já enviei homens para caçá-los.

996
00:45:57,040 --> 00:45:58,800
Concentre-se apenas na recuperação
de seus ferimentos.

997
00:46:07,520 --> 00:46:09,440
Você tem apenas dois dias.

998
00:46:11,280 --> 00:46:12,280
Entendido?

999
00:46:13,600 --> 00:46:14,600
Alto e claro.

1000
00:46:22,920 --> 00:46:23,920
Onde é isso?

1001
00:46:25,640 --> 00:46:26,640
Quem é você?

1002
00:46:27,240 --> 00:46:28,520
Por que estou aqui?

1003
00:46:28,760 --> 00:46:29,736
Não tenha medo.

1004
00:46:29,760 --> 00:46:30,760
Não tenha medo.

1005
00:46:31,120 --> 00:46:33,320
Você foi nocauteado no Crown Nightclub,

1006
00:46:33,560 --> 00:46:34,656
Eu salvei você

1007
00:46:34,680 --> 00:46:35,680
e trouxe você aqui.

1008
00:46:36,160 --> 00:46:37,320
Obrigado.

1009
00:46:37,960 --> 00:46:39,560
Preciso voltar para a faculdade agora.

1010
00:46:44,560 --> 00:46:45,560
Xiaofang.

1011
00:46:47,880 --> 00:46:49,560
Como você sabe meu nome?

1012
00:46:49,920 --> 00:46:51,120
Já nos conhecemos.

1013
00:46:51,280 --> 00:46:52,880
Não trouxe meu cartão da biblioteca.

1014
00:46:53,160 --> 00:46:55,240
Basta devolvê-lo quando terminar de ler.

1015
00:46:55,600 --> 00:46:56,600
Te agradece.

1016
00:46:58,800 --> 00:47:00,080
Eu lembro.

1017
00:47:00,720 --> 00:47:01,497
Por que você estava

1018
00:47:01,521 --> 00:47:03,160
na Boate Palácio Imperial?

1019
00:47:05,440 --> 00:47:07,696
Eu estava trabalhando lá como garçonete

1020
00:47:07,720 --> 00:47:09,080
para apoiar meus estudos.

1021
00:47:09,680 --> 00:47:11,136
É um lugar bem difícil
com todos os tipos de pessoas.

1022
00:47:11,160 --> 00:47:13,120
Você deveria ficar longe de lá.

1023
00:47:15,320 --> 00:47:16,320
Obrigado.

1024
00:47:17,080 --> 00:47:18,360
Qual o seu nome?

1025
00:47:20,040 --> 00:47:21,560
Eu te direi quando nos encontrarmos novamente.

1026
00:47:21,920 --> 00:47:23,520
Vamos, vou te levar de volta para a faculdade.

1027
00:47:26,280 --> 00:47:27,280
Espere um momento.

1028
00:47:37,560 --> 00:47:38,560
Vamos.

1029
00:47:39,280 --> 00:47:40,920
Ajuda!

1030
00:47:41,360 --> 00:47:42,720
Vadia, você quer correr?

1031
00:47:42,920 --> 00:47:43,936
Ela veio até mim!

1032
00:47:43,960 --> 00:47:44,896
Achei que ela finalmente tivesse recuperado o juízo!

1033
00:47:44,920 --> 00:47:45,256
Ajuda!

1034
00:47:45,280 --> 00:47:45,760
Volte!

1035
00:47:46,000 --> 00:47:47,000
Vá rápido!

1036
00:47:52,120 --> 00:47:53,536
Recebemos informações confiáveis.

1037
00:47:53,560 --> 00:47:54,896
Uma rede de tráfico humano

1038
00:47:54,920 --> 00:47:56,416
que visa principalmente mulheres vulneráveis,

1039
00:47:56,440 --> 00:47:58,416
e comete crimes em todas as províncias,

1040
00:47:58,440 --> 00:47:59,616
a rede de tráfico humano

1041
00:47:59,640 --> 00:48:00,960
entrou em nossa cidade.

1042
00:48:01,560 --> 00:48:02,496
Esses criminosos

1043
00:48:02,520 --> 00:48:03,520
são extremamente astutos.

1044
00:48:03,640 --> 00:48:05,560
Não temos muitas pistas sobre eles até agora.

1045
00:48:06,080 --> 00:48:07,057
A seguir, levarei alguns oficiais

1046
00:48:07,081 --> 00:48:08,096
para os motéis ilegais da cidade

1047
00:48:08,120 --> 00:48:09,256
que não exigem registro de identidade,

1048
00:48:09,280 --> 00:48:09,736
para inspecionar novamente.

1049
00:48:09,760 --> 00:48:10,320
Olhe com atenção,

1050
00:48:10,680 --> 00:48:11,680
Você viu essa garota?

1051
00:48:12,160 --> 00:48:12,720
Não.

1052
00:48:13,040 --> 00:48:14,256
Se você vir alguém suspeito,

1053
00:48:14,280 --> 00:48:15,416
chame a polícia imediatamente.

1054
00:48:15,440 --> 00:48:15,896
Dachun,

1055
00:48:15,920 --> 00:48:16,360
Sim.

1056
00:48:16,440 --> 00:48:17,057
Você

1057
00:48:17,081 --> 00:48:18,896
Você será o principal responsável por

1058
00:48:18,920 --> 00:48:20,216
verificando a periferia urbano-rural,

1059
00:48:20,240 --> 00:48:21,416
procure todas as casas com porões ou quintais.

1060
00:48:21,440 --> 00:48:21,896
Sim, senhor.

1061
00:48:21,920 --> 00:48:22,376
Xiao Cui.

1062
00:48:22,400 --> 00:48:22,800
Sim.

1063
00:48:23,120 --> 00:48:24,576
Você será responsável
para a estação ferroviária,

1064
00:48:24,600 --> 00:48:26,616
rodoviária e saídas de rodovias nacionais.

1065
00:48:26,640 --> 00:48:27,736
Certifique-se de que os traficantes

1066
00:48:27,760 --> 00:48:29,296
não tire as mulheres.

1067
00:48:29,320 --> 00:48:29,816
Sim, senhor.

1068
00:48:29,840 --> 00:48:30,256
Zhuzi.

1069
00:48:30,280 --> 00:48:30,680
Sim.

1070
00:48:31,080 --> 00:48:32,296
Você é responsável por
lugares como salões de beleza

1071
00:48:32,320 --> 00:48:33,360
e salões de cabeleireiro.

1072
00:48:33,520 --> 00:48:34,936
Pesquise minuciosamente e relate

1073
00:48:34,960 --> 00:48:37,216
quaisquer mulheres vulneráveis adicionais desaparecidas.

1074
00:48:37,240 --> 00:48:37,936
Sim, senhor.

1075
00:48:37,960 --> 00:48:38,520
Leve-os embora.

1076
00:48:38,880 --> 00:48:40,880
Depois desses dias de
entrevistas e investigações

1077
00:48:41,080 --> 00:48:43,136
pelo menos duas mulheres vulneráveis

1078
00:48:43,160 --> 00:48:44,057
desapareceram.

1079
00:48:44,081 --> 00:48:45,800
Alguém desapareceu recentemente?

1080
00:48:46,440 --> 00:48:47,960
Você está falando de Xiao Hong, certo?

1081
00:48:48,680 --> 00:48:50,496
Ela fugiu com aquele garoto lindo.

1082
00:48:50,520 --> 00:48:51,856
Esta rede de tráfico humano

1083
00:48:51,880 --> 00:48:53,600
tem pelo menos dois membros principais.

1084
00:48:54,360 --> 00:48:54,960
O primeiro,

1085
00:48:55,240 --> 00:48:55,976
é bonito,

1086
00:48:56,000 --> 00:48:57,000
um menino bonito.

1087
00:48:57,160 --> 00:48:58,160
Como ele é?

1088
00:48:58,880 --> 00:49:00,240
Ele parece

1089
00:49:01,240 --> 00:49:02,280
justo e limpo.

1090
00:49:02,560 --> 00:49:03,536
Como um estudante universitário.

1091
00:49:03,560 --> 00:49:04,336
O segundo,

1092
00:49:04,360 --> 00:49:05,216
um homem rude.

1093
00:49:05,240 --> 00:49:06,137
Como era aquele homem?

1094
00:49:06,161 --> 00:49:07,696
Ele me bateu,

1095
00:49:07,720 --> 00:49:08,617
Eu não vi nada.

1096
00:49:08,641 --> 00:49:10,616
Foi sequestrado por dois homens

1097
00:49:10,640 --> 00:49:12,336
Uma garota chamada Xiaofang

1098
00:49:12,360 --> 00:49:14,296
na boate Crown.

1099
00:49:14,320 --> 00:49:15,496
Ainda não podemos confirmar

1100
00:49:15,520 --> 00:49:16,536
se esses dois homens são

1101
00:49:16,560 --> 00:49:18,576
ligado a esta rede de tráfico de seres humanos.

1102
00:49:18,600 --> 00:49:19,337
São pessoas marginalizadas,

1103
00:49:19,361 --> 00:49:20,976
são, em sua maioria, membros marginalizados da sociedade,

1104
00:49:21,000 --> 00:49:21,657
ninguém informa

1105
00:49:21,681 --> 00:49:22,760
quando eles desaparecem.

1106
00:49:22,960 --> 00:49:24,616
Não podemos descartar a
possibilidade de mais vítimas.

1107
00:49:24,640 --> 00:49:25,536
Por que você não chamou a polícia

1108
00:49:25,560 --> 00:49:26,560
quando ela desapareceu?

1109
00:49:26,720 --> 00:49:27,816
Como devo relatar isso?

1110
00:49:27,840 --> 00:49:29,136
Diga que minha garota está perdida?

1111
00:49:29,160 --> 00:49:30,200
Devemos nos apressar!

1112
00:49:30,520 --> 00:49:32,136
Assim que forem vendidos para as montanhas,

1113
00:49:32,160 --> 00:49:33,200
será quase impossível

1114
00:49:33,520 --> 00:49:34,176
para encontrá-los.

1115
00:49:34,200 --> 00:49:34,817
Então,

1116
00:49:34,841 --> 00:49:36,441
precisamos intensificar nossos esforços de busca,

1117
00:49:36,960 --> 00:49:39,096
e localize o esconderijo dos traficantes
o mais rápido possível.

1118
00:49:39,120 --> 00:49:40,376
Entrei em contato com a emissora de TV.

1119
00:49:40,400 --> 00:49:41,057
E estações de rádio,

1120
00:49:41,081 --> 00:49:42,576
pedindo ao público que fique em alerta máximo.

1121
00:49:42,600 --> 00:49:43,616
Tudo bem, vocês todos copiam?

1122
00:49:43,640 --> 00:49:44,376
Entendido!

1123
00:49:44,400 --> 00:49:44,936
Ação!

1124
00:49:44,960 --> 00:49:45,960
Sim, senhor.

1125
00:49:59,720 --> 00:50:01,280
Eles estão falando sobre nós?

1126
00:50:02,240 --> 00:50:04,120
Você não consegue fechar a boca mesmo quando come?

1127
00:50:06,640 --> 00:50:07,920
Já tínhamos gente suficiente.

1128
00:50:08,280 --> 00:50:09,600
Por que você trouxe outro de volta?

1129
00:50:11,240 --> 00:50:12,000
Uh

1130
00:50:12,200 --> 00:50:13,200
cunhada,

1131
00:50:13,520 --> 00:50:15,736
Essa garota é do Shao Ping
querido da faculdade.

1132
00:50:15,760 --> 00:50:17,320
Como o pessoal da cidade chama isso?

1133
00:50:17,560 --> 00:50:18,560
Amor livre.

1134
00:50:19,160 --> 00:50:21,016
Ele a trouxe de volta para ser sua esposa,

1135
00:50:21,040 --> 00:50:22,040
certo?

1136
00:50:23,520 --> 00:50:24,520
Realmente?

1137
00:50:29,160 --> 00:50:30,400
Olha, ele está todo envergonhado agora!

1138
00:50:31,880 --> 00:50:33,296
Multar. Espere até o irmão Chuang voltar.

1139
00:50:33,320 --> 00:50:34,440
Fale com ele gentilmente sobre isso.

1140
00:50:40,200 --> 00:50:40,720
Feng Zi,

1141
00:50:41,200 --> 00:50:41,857
Como foi?

1142
00:50:41,881 --> 00:50:43,120
Alguma notícia sobre Xiao Fang?

1143
00:50:43,360 --> 00:50:44,360
Nada por enquanto.

1144
00:50:46,120 --> 00:50:47,136
Você conhece o protocolo.

1145
00:50:47,160 --> 00:50:48,536
Não posso divulgar mais detalhes.

1146
00:50:48,560 --> 00:50:49,376
Mas fique tranquilo,

1147
00:50:49,400 --> 00:50:49,977
Eu vou pegá-la de volta

1148
00:50:50,001 --> 00:50:51,080
assim que puder.

1149
00:50:52,640 --> 00:50:54,336
Eu não posso simplesmente esperar!

1150
00:50:54,360 --> 00:50:55,640
Vou para a casa de Su Hong.

1151
00:50:55,760 --> 00:50:57,256
Ela teve alguém tirado dela da última vez,

1152
00:50:57,280 --> 00:50:58,280
e foi vitimado.

1153
00:50:58,400 --> 00:51:00,016
Ela não vai deixar isso passar facilmente.

1154
00:51:00,040 --> 00:51:01,040
Feng Zi,

1155
00:51:01,120 --> 00:51:02,097
deixe isso conosco,

1156
00:51:02,121 --> 00:51:03,600
Não atrapalhe nossa investigação.

1157
00:51:04,600 --> 00:51:05,976
Então me empreste um carro.

1158
00:51:06,000 --> 00:51:07,360
Eu tenho que encontrá-la.

1159
00:51:09,400 --> 00:51:10,400
OK.

1160
00:51:10,520 --> 00:51:11,520
Sem problemas.

1161
00:51:27,680 --> 00:51:28,280
Capitão Zhao,

1162
00:51:28,680 --> 00:51:29,720
Quem era aquele cara agora há pouco?

1163
00:51:32,840 --> 00:51:33,840
Um velho camarada meu.

1164
00:51:34,320 --> 00:51:35,320
Ele também é policial.

1165
00:51:36,160 --> 00:51:37,216
Toda a sua vida

1166
00:51:37,240 --> 00:51:38,840
Ele odeia os traficantes mais do que qualquer coisa.

1167
00:51:40,400 --> 00:51:42,240
Quando ele era pequeno, ele quase foi sequestrado.

1168
00:51:42,960 --> 00:51:43,537
Sua irmã

1169
00:51:43,561 --> 00:51:45,216
pulou e mordeu o traficante,

1170
00:51:45,240 --> 00:51:46,240
foi assim que ele escapou.

1171
00:51:48,040 --> 00:51:49,040
Mas,

1172
00:51:50,280 --> 00:51:51,960
sua irmã foi levada,

1173
00:51:52,680 --> 00:51:53,680
e já encontrado.

1174
00:52:13,720 --> 00:52:15,000
Eles foram vistos na cidade oeste.

1175
00:52:15,680 --> 00:52:16,320
Mano,

1176
00:52:16,400 --> 00:52:17,337
nossos meninos relataram

1177
00:52:17,361 --> 00:52:18,536
Eles viram aqueles dois em
aquele restaurante na cidade oeste.

1178
00:52:18,560 --> 00:52:19,416
E eles estiveram lá

1179
00:52:19,440 --> 00:52:20,440
mais de uma vez.

1180
00:52:21,040 --> 00:52:22,040
Envie homens para vigiar!

1181
00:52:33,680 --> 00:52:34,760
O irmão Chuang enviou uma mensagem.

1182
00:52:34,960 --> 00:52:35,960
Ele estará aqui hoje.

1183
00:52:38,960 --> 00:52:39,960
Incrível!

1184
00:52:40,320 --> 00:52:42,160
Estou tão farto dessas malditas mulheres!

1185
00:52:59,080 --> 00:53:00,080
Isso em breve?

1186
00:53:00,560 --> 00:53:01,560
Ouça o som,

1187
00:53:02,120 --> 00:53:03,120
Não é o irmão Chuang.

1188
00:53:04,120 --> 00:53:05,120
Eu vou dar uma olhada.

1189
00:53:06,600 --> 00:53:07,680
Cunhada, você vai primeiro

1190
00:53:07,960 --> 00:53:09,040
Você é o rosto desconhecido.

1191
00:53:09,160 --> 00:53:09,840
Multar.

1192
00:53:10,040 --> 00:53:11,440
Vocês dois ficam de olho lá dentro.

1193
00:53:17,360 --> 00:53:18,360
Fique quieto! Não se mova!

1194
00:53:20,080 --> 00:53:20,816
Não faça barulho!

1195
00:53:20,840 --> 00:53:21,840
Não faça barulho!

1196
00:53:39,920 --> 00:53:40,920
Fique quieto!

1197
00:53:42,000 --> 00:53:43,000
Congelar!

1198
00:53:44,080 --> 00:53:45,080
Fique quieto!

1199
00:53:47,400 --> 00:53:48,257
Tia!

1200
00:53:48,281 --> 00:53:49,320
Aí está você.

1201
00:53:49,840 --> 00:53:51,256
Acabei de fazer alguns bolinhos,

1202
00:53:51,280 --> 00:53:52,720
e pensei em trazer uma porção para você.

1203
00:53:53,200 --> 00:53:54,656
Mas estou alugando sua casa,

1204
00:53:54,680 --> 00:53:55,736
levando sua comida,

1205
00:53:55,760 --> 00:53:56,856
Eu realmente não deveria.

1206
00:53:56,880 --> 00:53:57,816
eu insisto,

1207
00:53:57,840 --> 00:53:58,657
Apenas pegue.

1208
00:53:58,681 --> 00:53:59,936
Eu os fiz para minha filha,

1209
00:53:59,960 --> 00:54:01,280
e ela não consegue terminar todos eles.

1210
00:54:02,080 --> 00:54:03,080
Muito obrigado!

1211
00:54:03,880 --> 00:54:05,760
Você viu as notícias desses dias?

1212
00:54:05,960 --> 00:54:07,856
Dizem que alguns homens maus estão na nossa área.

1213
00:54:07,880 --> 00:54:08,976
Está bem quieto por aqui

1214
00:54:09,000 --> 00:54:09,800
com poucos vizinhos,

1215
00:54:09,920 --> 00:54:10,920
você está sozinho,

1216
00:54:11,160 --> 00:54:12,560
você deve ser extremamente cuidadoso.

1217
00:54:13,520 --> 00:54:15,120
Você veio só para me dizer isso?

1218
00:54:15,760 --> 00:54:16,880
Na verdade.

1219
00:54:17,600 --> 00:54:18,920
Minha filha está comprando uma casa,

1220
00:54:19,080 --> 00:54:20,256
e eu quero ganhar algum dinheiro

1221
00:54:20,280 --> 00:54:21,280
para um lugar maior.

1222
00:54:21,560 --> 00:54:22,776
Mas não consigo encontrar minha caderneta bancária.

1223
00:54:22,800 --> 00:54:23,896
Acho que devo ter deixado aqui

1224
00:54:23,920 --> 00:54:24,920
quando me mudei.

1225
00:54:33,680 --> 00:54:34,200
Ah, certo!

1226
00:54:34,520 --> 00:54:35,616
Este é o quarto,

1227
00:54:35,640 --> 00:54:36,616
Eu mantive minha caderneta bancária

1228
00:54:36,640 --> 00:54:37,640
aqui mesmo.

1229
00:54:38,240 --> 00:54:38,656
Tia,

1230
00:54:38,680 --> 00:54:39,680
ah...

1231
00:54:41,360 --> 00:54:43,040
Não consigo encontrar a chave deste quarto.

1232
00:54:43,200 --> 00:54:43,696
Tia,

1233
00:54:43,720 --> 00:54:44,720
Que tal isso?

1234
00:54:45,040 --> 00:54:46,160
Você volta primeiro,

1235
00:54:46,520 --> 00:54:47,816
Se eu encontrar em alguns dias,

1236
00:54:47,840 --> 00:54:48,936
Vou trazer para você imediatamente.

1237
00:54:48,960 --> 00:54:51,400
Eu conhecia vocês, jovens
estão sempre perdendo coisas.

1238
00:54:51,720 --> 00:54:52,720
eu,

1239
00:54:53,000 --> 00:54:54,256
Tenha uma chave reserva.

1240
00:54:54,280 --> 00:54:55,496
Você continua com seus negócios,

1241
00:54:55,520 --> 00:54:56,800
Eu mesmo vou procurar.

1242
00:55:09,040 --> 00:55:10,056
Pare de se fingir de morto!

1243
00:55:10,080 --> 00:55:10,760
Levantar!

1244
00:55:11,040 --> 00:55:12,040
Levantar!

1245
00:55:12,080 --> 00:55:13,080
Levantar!

1246
00:55:13,200 --> 00:55:14,200
Levantar!

1247
00:55:20,560 --> 00:55:21,920
O que você fez com ela?

1248
00:55:22,240 --> 00:55:23,240
Nada

1249
00:55:30,080 --> 00:55:31,616
Ela está com febre há dois dias!

1250
00:55:31,640 --> 00:55:32,936
Ela acabou de ser espancada!

1251
00:55:32,960 --> 00:55:34,040
Ela está sangrando muito!

1252
00:55:34,160 --> 00:55:35,416
Temos que levá-la
o hospital agora mesmo!

1253
00:55:35,440 --> 00:55:36,640
Qual hospital?

1254
00:55:37,080 --> 00:55:38,576
Ela não tem sido nada além de problemas ultimamente!

1255
00:55:38,600 --> 00:55:39,600
Hospital, minha bunda!

1256
00:55:40,080 --> 00:55:41,016
Está tudo bem, cunhada.

1257
00:55:41,040 --> 00:55:41,937
Se ela morrer, ela morre.

1258
00:55:41,961 --> 00:55:42,976
Não é a primeira vez.

1259
00:55:43,000 --> 00:55:45,160
Na pior das hipóteses, Shaoping e
Vou sequestrar outro.

1260
00:55:46,000 --> 00:55:47,120
Ela está com febre alta.

1261
00:55:50,080 --> 00:55:51,056
Vou pegar alguns remédios.

1262
00:55:51,080 --> 00:55:51,640
Irmã,

1263
00:55:51,960 --> 00:55:53,160
Sou estudante de medicina!

1264
00:55:53,520 --> 00:55:54,536
Ela precisa desesperadamente
ser enxugado com água

1265
00:55:54,560 --> 00:55:55,856
tudo para baixar a febre.

1266
00:55:55,880 --> 00:55:57,296
Caso contrário, ela entrará em coma profundo.

1267
00:55:57,320 --> 00:55:58,496
Temos que tirar a roupa dela,

1268
00:55:58,520 --> 00:56:00,400
e não é apropriado
para eles ficarem aqui.

1269
00:56:02,520 --> 00:56:03,520
Eu irei.

1270
00:56:04,000 --> 00:56:05,000
Eu também vou.

1271
00:56:05,040 --> 00:56:06,040
Espere por mim.

1272
00:56:07,240 --> 00:56:08,520
Vocês dois voltem logo!

1273
00:56:15,320 --> 00:56:16,560
Vou pegar um pouco de água para ela.

1274
00:56:36,400 --> 00:56:37,400
O que você está fazendo?

1275
00:56:38,080 --> 00:56:38,656
O que você quer dizer?

1276
00:56:38,680 --> 00:56:39,680
Você não está com fome?

1277
00:56:40,000 --> 00:56:40,737
Volte logo.

1278
00:56:40,761 --> 00:56:41,800
Eles estão esperando.

1279
00:56:42,120 --> 00:56:43,720
Por que diabos você está com tanta pressa?

1280
00:56:44,360 --> 00:56:45,376
Você só está com medo disso

1281
00:56:45,400 --> 00:56:46,936
se Xiaohong morrer,

1282
00:56:46,960 --> 00:56:49,056
O irmão Chuang assumirá
seu Xiaofang como substituto,

1283
00:56:49,080 --> 00:56:50,080
não é mesmo?

1284
00:56:50,640 --> 00:56:51,640
Eu estava certo!

1285
00:56:51,800 --> 00:56:53,536
Pare com essa merda, Erkui!

1286
00:56:53,560 --> 00:56:54,377
Estamos em grandes apuros,

1287
00:56:54,401 --> 00:56:55,560
vamos voltar agora!

1288
00:56:55,840 --> 00:56:56,400
Multar.

1289
00:56:56,760 --> 00:56:58,520
Mesmo que não comamos aqui,

1290
00:56:58,720 --> 00:57:00,240
temos que pegar alguma comida, certo?

1291
00:57:00,440 --> 00:57:00,977
Não é para mais nada

1292
00:57:01,001 --> 00:57:02,640
tem que pensar na sua garota?

1293
00:57:02,920 --> 00:57:04,760
Você não viu que ela está
perdeu peso hoje em dia?

1294
00:57:05,200 --> 00:57:06,057
Vamos, vamos!

1295
00:57:06,081 --> 00:57:07,120
Pare de perder tempo, mova-se!

1296
00:57:14,400 --> 00:57:15,400
Chefe.

1297
00:57:15,880 --> 00:57:16,816
Uma carne de porco cozida duas vezes,

1298
00:57:16,840 --> 00:57:17,657
um mapo tofu,

1299
00:57:17,681 --> 00:57:18,736
e uma hortelã de peixe mista fria.

1300
00:57:18,760 --> 00:57:19,760
Embrulhe.

1301
00:57:19,840 --> 00:57:20,176
Entendi.

1302
00:57:20,200 --> 00:57:21,200
Apresse-se!

1303
00:57:28,120 --> 00:57:29,440
Ninguém está lá hoje.

1304
00:57:40,440 --> 00:57:41,440
Irmão!

1305
00:57:41,640 --> 00:57:42,640
Eles estão aqui!

1306
00:57:43,920 --> 00:57:44,920
Entendi.

1307
00:57:47,600 --> 00:57:48,136
Mova-se! Mover!

1308
00:57:48,160 --> 00:57:49,160
Entre no carro.

1309
00:57:49,200 --> 00:57:49,576
Pressa!

1310
00:57:49,600 --> 00:57:50,600
Restaurante Huanxi!

1311
00:58:43,600 --> 00:58:44,840
Ajuda!

1312
00:58:46,440 --> 00:58:47,440
Ajuda!

1313
00:58:47,640 --> 00:58:48,416
Alguém aí?

1314
00:58:48,440 --> 00:58:49,440
Ajuda!

1315
00:58:50,360 --> 00:58:51,640
Ajuda!

1316
00:58:53,080 --> 00:58:53,720
Solte-me!

1317
00:58:53,920 --> 00:58:54,496
Solte-me!

1318
00:58:54,520 --> 00:58:55,520
Solte-me!

1319
00:59:05,760 --> 00:59:06,616
Chefe.

1320
00:59:06,640 --> 00:59:07,640
Pronto ainda?

1321
00:59:08,360 --> 00:59:09,360
Chefe？

1322
00:59:22,760 --> 00:59:23,760
Chefe？

1323
00:59:23,960 --> 00:59:24,960
Nossa comida já está pronta?

1324
00:59:53,440 --> 00:59:54,440
Onde está a garota?

1325
00:59:56,440 --> 00:59:57,440
Que garota?

1326
00:59:58,040 --> 00:59:59,280
Pare de falar bobagem!

1327
00:59:59,600 --> 01:00:00,680
Ela é a esposa do meu irmão!

1328
01:00:01,080 --> 01:00:02,160
Por antiguidade,

1329
01:00:02,520 --> 01:00:04,080
você deveria chamá-la de vovó!

1330
01:00:07,680 --> 01:00:08,680
Pegue ele!

1331
01:00:45,560 --> 01:00:46,600
Ajuda!

1332
01:00:47,440 --> 01:00:48,216
Pare de gritar!

1333
01:00:48,240 --> 01:00:49,240
Aqui!

1334
01:00:49,680 --> 01:00:50,160
Pressa!

1335
01:00:50,640 --> 01:00:51,640
Pressa!

1336
01:00:51,960 --> 01:00:52,960
Deixe-me tentar.

1337
01:00:58,520 --> 01:00:59,520
Por favor, estou te implorando!

1338
01:01:00,040 --> 01:01:01,120
Puxe-me primeiro,

1339
01:01:01,760 --> 01:01:02,840
então eu vou te puxar para cima!

1340
01:01:03,280 --> 01:01:04,280
Pare de subir!

1341
01:01:04,440 --> 01:01:05,417
Deixe-a subir primeiro.

1342
01:01:05,441 --> 01:01:06,880
Ou nenhum de nós pode escapar!

1343
01:01:07,280 --> 01:01:08,280
Por favor!

1344
01:01:09,560 --> 01:01:10,560
Atenção!

1345
01:01:11,600 --> 01:01:12,600
Puxe com força!

1346
01:01:15,720 --> 01:01:16,720
Puxe com força!

1347
01:01:18,800 --> 01:01:19,800
Puxe-nos para cima, rápido!

1348
01:01:19,960 --> 01:01:20,960
Depressa, Xiaohong.

1349
01:01:24,240 --> 01:01:24,776
Depressa！

1350
01:01:24,800 --> 01:01:25,216
Depressa！

1351
01:01:25,240 --> 01:01:26,240
Xiaohong！

1352
01:01:26,920 --> 01:01:27,376
Xiaohong！

1353
01:01:27,400 --> 01:01:28,400
Depressa！

1354
01:01:28,760 --> 01:01:29,760
Depressa！

1355
01:01:30,000 --> 01:01:31,000
Apresse-se!

1356
01:01:32,400 --> 01:01:33,560
Voltar!

1357
01:01:34,360 --> 01:01:35,360
Xiaohong!

1358
01:01:35,760 --> 01:01:36,840
Voltar!

1359
01:01:37,040 --> 01:01:37,537
Se apresse!

1360
01:01:37,561 --> 01:01:39,201
Entre e mova as mesas e cadeiras!

1361
01:02:05,040 --> 01:02:06,040
Ajuda!

1362
01:02:06,640 --> 01:02:07,640
Ajuda!

1363
01:02:09,440 --> 01:02:09,840
Ajuda!

1364
01:02:10,240 --> 01:02:11,240
Ajude-nos!

1365
01:02:11,560 --> 01:02:12,640
Fomos sequestrados!

1366
01:02:13,160 --> 01:02:14,057
Fomos sequestrados!

1367
01:02:14,081 --> 01:02:15,280
Por favor, ajude-nos!

1368
01:02:39,840 --> 01:02:40,840
Onde está Xiaofang?

1369
01:02:41,000 --> 01:02:42,440
Quem diabos é você?

1370
01:02:42,840 --> 01:02:43,840
Eu sou o irmão dela.

1371
01:02:46,160 --> 01:02:47,160
Ah, cunhado!

1372
01:02:47,400 --> 01:02:47,737
Espere,

1373
01:02:47,761 --> 01:02:49,600
Você não estava no
boate naquela noite também?

1374
01:02:50,120 --> 01:02:51,376
Venha lá fora comigo primeiro.

1375
01:02:51,400 --> 01:02:51,816
Vamos!

1376
01:02:51,840 --> 01:02:52,840
Ir!

1377
01:02:56,080 --> 01:02:57,080
É você de novo

1378
01:02:57,680 --> 01:02:59,880
deixar você sair naquela noite
de respeito pelo capitão Zhao.

1379
01:03:00,080 --> 01:03:01,080
Hoje,

1380
01:03:01,560 --> 01:03:02,600
Ninguém vai embora!

1381
01:03:03,840 --> 01:03:04,840
Mate-o!

1382
01:03:33,440 --> 01:03:34,536
Vamos, cunhado!

1383
01:03:34,560 --> 01:03:35,560
Vamos!

1384
01:04:20,800 --> 01:04:22,056
Erkui.

1385
01:04:22,080 --> 01:04:23,080
Erkui.

1386
01:04:26,760 --> 01:04:27,176
Se apresse!

1387
01:04:27,200 --> 01:04:27,736
Venha comigo!

1388
01:04:27,760 --> 01:04:28,256
Para onde estamos indo?

1389
01:04:28,280 --> 01:04:29,280
Para a delegacia!

1390
01:04:36,880 --> 01:04:37,560
Shaoping!

1391
01:04:37,880 --> 01:04:38,616
Ir! Pressa!

1392
01:04:38,640 --> 01:04:39,640
Ir! Pressa!

1393
01:04:42,720 --> 01:04:43,920
Shaoping, vá!

1394
01:05:01,920 --> 01:05:02,920
Leve-o de volta.

1395
01:05:22,800 --> 01:05:24,160
Fugiu de casa?

1396
01:05:37,920 --> 01:05:38,920
Ela bateu?

1397
01:05:44,440 --> 01:05:45,440
Eu tentei salvá-la,

1398
01:05:47,160 --> 01:05:48,200
mas ela tentou me matar!

1399
01:05:58,680 --> 01:06:00,200
Seus bastardos!

1400
01:06:01,680 --> 01:06:03,680
Espero que todos vocês apodreçam no inferno!

1401
01:06:09,280 --> 01:06:11,320
Mais um lixo ingrato!

1402
01:06:34,960 --> 01:06:35,896
Irmã,

1403
01:06:35,920 --> 01:06:36,416
Solte-me!

1404
01:06:36,440 --> 01:06:37,297
Me ajude!

1405
01:06:37,321 --> 01:06:39,176
Uma enorme gangue de tráfico humano.

1406
01:06:39,200 --> 01:06:41,216
Devolva-me minha irmã!

1407
01:06:41,240 --> 01:06:41,737
Xiaofang!

1408
01:06:41,761 --> 01:06:42,960
Me ajude!

1409
01:06:44,080 --> 01:06:45,080
Fengzi.

1410
01:06:45,440 --> 01:06:46,440
Fengzi.

1411
01:06:46,920 --> 01:06:47,920
Fengzi.

1412
01:06:52,280 --> 01:06:53,280
Você está bem, Fengzi?

1413
01:06:55,240 --> 01:06:56,136
Eles fugiram.

1414
01:06:56,160 --> 01:06:56,720
Não se preocupe.

1415
01:06:56,960 --> 01:06:57,960
Nem um único escapa.

1416
01:06:58,360 --> 01:06:58,960
Ah, certo.

1417
01:06:59,320 --> 01:07:00,320
Tenho boas notícias.

1418
01:07:00,640 --> 01:07:01,640
Vamos

1419
01:07:12,680 --> 01:07:13,680
Cunhada.

1420
01:07:16,200 --> 01:07:17,200
Irmão Chuang.

1421
01:07:17,560 --> 01:07:18,560
Shaoping está de volta,

1422
01:07:20,200 --> 01:07:21,200
O que há de errado com você?

1423
01:07:22,360 --> 01:07:23,360
Onde está Erkui?

1424
01:07:23,760 --> 01:07:24,760
Erkui...

1425
01:07:28,400 --> 01:07:29,576
Erkui foi preso pelo povo

1426
01:07:29,600 --> 01:07:30,600
da boate Crown.

1427
01:07:30,840 --> 01:07:32,016
O irmão Chuang não lhe contou

1428
01:07:32,040 --> 01:07:33,040
não mexer com eles?

1429
01:07:33,160 --> 01:07:33,656
Cunhada,

1430
01:07:33,680 --> 01:07:34,520
irmão, estou errado.

1431
01:07:34,600 --> 01:07:35,577
Eu menti para você.

1432
01:07:35,601 --> 01:07:37,616
Xiaofang é na verdade
da boate Crown.

1433
01:07:37,640 --> 01:07:38,336
Ela é uma estudante universitária.

1434
01:07:38,360 --> 01:07:39,137
Ela foi atraída.

1435
01:07:39,161 --> 01:07:40,960
Erkui e eu a resgatamos.

1436
01:07:41,680 --> 01:07:42,840
Para uma universitária...

1437
01:07:44,800 --> 01:07:45,800
Vale a pena?

1438
01:07:47,200 --> 01:07:47,800
Irmão Chuang,

1439
01:07:47,960 --> 01:07:49,120
e Erkui agora?

1440
01:07:50,360 --> 01:07:51,360
Não entrar em pânico.

1441
01:07:51,800 --> 01:07:52,800
Vou trazer Erkui de volta.

1442
01:08:00,920 --> 01:08:01,400
Olá?

1443
01:08:01,840 --> 01:08:02,440
Capitão Chi,

1444
01:08:02,680 --> 01:08:04,120
Resgatamos Feng Cuicui.

1445
01:08:04,320 --> 01:08:04,856
O diretor aprovou especialmente você

1446
01:08:04,880 --> 01:08:05,560
para retornar ao time.

1447
01:08:05,760 --> 01:08:07,256
Não conseguimos nos apossar
você nos últimos dias.

1448
01:08:07,280 --> 01:08:08,736
Mais tarde descobrimos que você foi para Mo City.

1449
01:08:08,760 --> 01:08:10,360
Meu telefone quebrou. Cuspa os detalhes.

1450
01:08:10,880 --> 01:08:11,880
Aqui está a questão.

1451
01:08:11,960 --> 01:08:14,096
Feng Cuicui estava totalmente
aterrorizado hoje em dia,

1452
01:08:14,120 --> 01:08:15,400
então ela só abriu hoje.

1453
01:08:15,880 --> 01:08:17,856
Ela disse que também era recepcionista de bar.

1454
01:08:17,880 --> 01:08:18,497
Ah, certo.

1455
01:08:18,521 --> 01:08:20,216
Ela também mencionou um quintal com adega.

1456
01:08:20,240 --> 01:08:21,017
A gangue dos traficantes de seres humanos

1457
01:08:21,041 --> 01:08:22,240
os bloqueou temporariamente.

1458
01:08:22,840 --> 01:08:24,120
Naquele quintal,

1459
01:08:25,399 --> 01:08:26,680
encontramos um cadáver feminino.

1460
01:08:28,960 --> 01:08:29,295
Tudo bem.

1461
01:08:29,319 --> 01:08:30,319
Eu entendi.

1462
01:08:32,000 --> 01:08:33,000
Feng Zi,

1463
01:08:33,120 --> 01:08:34,216
A liderança agora aprovou você

1464
01:08:34,240 --> 01:08:35,320
para nos ajudar com o caso.

1465
01:08:35,760 --> 01:08:36,760
Bem-vindo de volta à equipe!

1466
01:08:37,319 --> 01:08:38,319
Incrível!

1467
01:08:39,080 --> 01:08:40,080
Agora está confirmado que

1468
01:08:40,359 --> 01:08:41,375
a tripulação que ambos estamos investigando

1469
01:08:41,399 --> 01:08:42,399
é o mesmo grupo.

1470
01:08:42,560 --> 01:08:43,497
Essa gangue cometeu

1471
01:08:43,521 --> 01:08:44,881
dezenas de crimes em todas as províncias,

1472
01:08:45,120 --> 01:08:47,160
traficando quase 200 pessoas no total.

1473
01:08:47,680 --> 01:08:48,416
A gangue é

1474
01:08:48,440 --> 01:08:50,000
liderado por Yan Chuang como o mentor.

1475
01:08:50,399 --> 01:08:51,080
Sim, Shaoping,

1476
01:08:51,399 --> 01:08:52,080
é responsável por atrair as vítimas,

1477
01:08:52,279 --> 01:08:52,976
Ma Xiankui,

1478
01:08:53,000 --> 01:08:53,936
lida com detenções violentas,

1479
01:08:53,960 --> 01:08:54,936
e Shen Guizhi,

1480
01:08:54,960 --> 01:08:56,255
ela é responsável pela lavagem cerebral.

1481
01:08:56,279 --> 01:08:57,639
Aqui está o arquivo do caso, dê uma olhada.

1482
01:08:57,880 --> 01:08:58,976
Eu já distribuí esses documentos

1483
01:08:59,000 --> 01:09:00,136
para todas as delegacias locais,

1484
01:09:00,160 --> 01:09:02,320
e solicitou a sua
assistência na investigação.

1485
01:09:06,520 --> 01:09:07,176
Dizer!

1486
01:09:07,200 --> 01:09:08,200
Onde está a garota?

1487
01:09:08,240 --> 01:09:09,240
Onde ela está?

1488
01:09:09,920 --> 01:09:11,600
Se você é um homem de verdade, lute comigo cara a cara!

1489
01:09:12,000 --> 01:09:13,160
Por que você levou minha garota?

1490
01:09:15,160 --> 01:09:16,800
Porque ela é bonita!

1491
01:09:17,600 --> 01:09:19,000
Eu a levei, e daí?

1492
01:09:19,560 --> 01:09:20,960
Não há necessidade de motivos!

1493
01:09:23,120 --> 01:09:24,279
Quem é seu chefe?

1494
01:09:26,960 --> 01:09:28,200
Venha aqui e eu te conto.

1495
01:09:38,439 --> 01:09:39,720
Mais perto.

1496
01:09:46,640 --> 01:09:47,680
Cheira bem.

1497
01:10:32,760 --> 01:10:33,840
Nós

1498
01:10:34,240 --> 01:10:36,160
As vagabundas do trânsito gostam de você para viver!

1499
01:10:36,840 --> 01:10:38,240
Se você é realmente tão durão,

1500
01:10:38,640 --> 01:10:39,640
me mate agora mesmo!

1501
01:10:40,280 --> 01:10:41,280
Ou então…

1502
01:10:41,520 --> 01:10:43,400
Eu vou te vender para os mais pobres,

1503
01:10:43,760 --> 01:10:45,160
o rastejante mais antigo de toda a vila,

1504
01:10:45,640 --> 01:10:47,520
quem nunca tocou em
mulher em toda a sua vida!

1505
01:10:58,280 --> 01:10:59,280
Quem diabos é você?

1506
01:11:05,680 --> 01:11:06,800
Eu apenas perguntei por aí.

1507
01:11:07,560 --> 01:11:08,560
Você deve ser Madame Hong.

1508
01:11:09,680 --> 01:11:10,680
Deixe-me apresentar-me.

1509
01:11:12,440 --> 01:11:13,440
Meu sobrenome é Yan,

1510
01:11:13,680 --> 01:11:14,720
Yan como o Rei do Inferno.

1511
01:11:15,040 --> 01:11:16,160
Chuang, como o Rei Rebelde.

1512
01:11:16,440 --> 01:11:17,856
Somos apenas gente do campo,

1513
01:11:17,880 --> 01:11:18,880
não é bem educado,

1514
01:11:19,240 --> 01:11:20,680
e não conhecemos as regras da sua cidade.

1515
01:11:21,880 --> 01:11:23,200
Meu irmão estragou tudo.

1516
01:11:23,840 --> 01:11:24,880
Como seu chefe,

1517
01:11:25,400 --> 01:11:26,776
estou aqui

1518
01:11:26,800 --> 01:11:27,800
pedir desculpas a você.,

1519
01:11:28,400 --> 01:11:29,400
Sinto muito.

1520
01:11:29,600 --> 01:11:30,200
Irmão.

1521
01:11:30,440 --> 01:11:31,440
Erkui,

1522
01:11:34,040 --> 01:11:35,520
Você continua causando problemas para mim,

1523
01:11:36,200 --> 01:11:37,920
incline a cabeça e peça desculpas, e pronto!

1524
01:11:38,600 --> 01:11:40,080
Seu irmão venceu meus homens

1525
01:11:41,000 --> 01:11:42,160
e sequestrou minhas meninas.

1526
01:11:42,600 --> 01:11:44,280
Se deixarmos isso assim…

1527
01:11:45,440 --> 01:11:46,560
Não é muito fácil para você?

1528
01:11:47,080 --> 01:11:49,160
Seus homens também espancaram meu irmão até a morte.

1529
01:11:49,520 --> 01:11:50,600
Nós dois estamos feridos.

1530
01:11:51,440 --> 01:11:52,840
Pelas nossas regras,

1531
01:11:53,360 --> 01:11:54,560
Eu vim aqui para me desculpar

1532
01:11:54,920 --> 01:11:55,920
e faça um brinde.

1533
01:11:56,040 --> 01:11:57,040
Isso encerra o assunto.

1534
01:11:58,520 --> 01:11:59,520
Eu vou terminar isso.

1535
01:12:02,120 --> 01:12:03,120
Caipira do campo!

1536
01:12:03,680 --> 01:12:05,520
Você tem alguma ideia
quanto custa esse vinho?

1537
01:12:05,800 --> 01:12:06,960
Este Luís XIII!

1538
01:12:12,800 --> 01:12:13,800
É um bom vinho,

1539
01:12:14,720 --> 01:12:15,960
apenas um pouco fraco no álcool.

1540
01:12:18,000 --> 01:12:19,960
Nossa aldeia tem suas regras,

1541
01:12:20,800 --> 01:12:22,520
mas não sou irracional.

1542
01:12:23,040 --> 01:12:23,857
Pague-nos pelas nossas perdas,

1543
01:12:23,881 --> 01:12:25,160
devolva minha garota,

1544
01:12:26,080 --> 01:12:27,720
então faça uma reverência para mim três vezes.

1545
01:12:28,080 --> 01:12:29,376
Só então estaremos empatados.

1546
01:12:29,400 --> 01:12:30,296
Vadia！

1547
01:12:30,320 --> 01:12:30,960
Quem você é?

1548
01:12:31,240 --> 01:12:32,240
Cale a boca！

1549
01:12:34,200 --> 01:12:34,976
sua garota,

1550
01:12:35,000 --> 01:12:36,000
ela não vai voltar.

1551
01:12:36,640 --> 01:12:38,280
Já arranjei um casamento para ela.

1552
01:12:38,400 --> 01:12:40,800
Você não pode acabar com uma boa partida, não é?

1553
01:12:41,160 --> 01:12:42,160
Além disso,

1554
01:12:43,360 --> 01:12:45,080
ela é uma estudante universitária decente,

1555
01:12:45,360 --> 01:12:47,320
mas você a forçou
naquele negócio imundo.

1556
01:12:48,160 --> 01:12:49,720
Estou lhe dando um conselho hoje,

1557
01:12:49,880 --> 01:12:51,600
Pare de forçar pessoas boas à prostituição,

1558
01:12:51,880 --> 01:12:53,240
seu monstro sem coração!

1559
01:12:54,000 --> 01:12:55,280
Você receberá o que está vindo para você!

1560
01:12:56,600 --> 01:12:57,600
Você está brincando comigo?

1561
01:12:58,280 --> 01:12:59,776
O que diabos você pensa que está fazendo?

1562
01:12:59,800 --> 01:13:01,416
Você, um traficante de seres humanos,

1563
01:13:01,440 --> 01:13:02,600
falando sobre salvar mulheres

1564
01:13:03,080 --> 01:13:04,240
e fazendo boas ações?

1565
01:13:07,000 --> 01:13:08,200
Você está certo, eu estou.

1566
01:13:12,200 --> 01:13:13,200
Erkui,

1567
01:13:13,280 --> 01:13:14,280
vamos para casa.

1568
01:13:17,760 --> 01:13:18,960
A boate Crown,

1569
01:13:20,120 --> 01:13:21,680
é um lugar onde você pode vir

1570
01:13:22,520 --> 01:13:23,880
e vá como quiser?

1571
01:16:58,400 --> 01:16:59,400
Irmão.

1572
01:17:17,280 --> 01:17:18,800
Estamos empatados desta vez.

1573
01:17:19,840 --> 01:17:20,960
Da próxima vez,

1574
01:17:21,840 --> 01:17:23,400
Vou arranjar-te uma casa muito boa!

1575
01:18:08,520 --> 01:18:09,520
Shaoping,

1576
01:18:09,840 --> 01:18:11,280
Eu sei que você está infeliz com isso.

1577
01:18:11,960 --> 01:18:12,657
eu não me importaria de me casar

1578
01:18:12,681 --> 01:18:14,080
Xiaofang vai para você.

1579
01:18:14,840 --> 01:18:15,840
Mas

1580
01:18:15,880 --> 01:18:17,696
estamos com poucas pessoas agora.

1581
01:18:17,720 --> 01:18:19,120
Temos que mandá-la no lugar deles.

1582
01:18:19,760 --> 01:18:21,536
Fizemos uma promessa aos aldeões,

1583
01:18:21,560 --> 01:18:22,800
e temos que manter a nossa palavra.

1584
01:18:27,440 --> 01:18:28,720
O irmão Chuang resgatou Erkui!

1585
01:18:32,120 --> 01:18:33,120
Cunhada,

1586
01:18:33,360 --> 01:18:34,360
Isto...

1587
01:18:35,520 --> 01:18:35,897
Eu sempre quis

1588
01:18:35,921 --> 01:18:37,361
dê isto a você e ao irmão Chuang.

1589
01:18:47,240 --> 01:18:48,240
Sinto muito, cunhada

1590
01:19:00,560 --> 01:19:01,200
Shaoping!

1591
01:19:01,400 --> 01:19:02,040
Ir! Se apresse!

1592
01:19:02,240 --> 01:19:03,400
Shaoping! Ir!

1593
01:19:08,320 --> 01:19:09,360
Vá para a boate da coroa!

1594
01:19:09,560 --> 01:19:10,560
Sim, senhor.

1595
01:19:22,120 --> 01:19:23,120
Venha comigo!

1596
01:19:23,240 --> 01:19:24,240
E eles?

1597
01:19:25,880 --> 01:19:26,520
Deixe-os em paz.

1598
01:19:26,680 --> 01:19:27,680
Venha comigo!

1599
01:19:28,520 --> 01:19:28,816
Vamos!

1600
01:19:28,840 --> 01:19:29,840
Ir! Pressa!

1601
01:19:31,080 --> 01:19:31,656
Não!

1602
01:19:31,680 --> 01:19:32,800
Temos que tirá-los também.

1603
01:19:33,280 --> 01:19:34,280
Ir!

1604
01:20:00,080 --> 01:20:01,640
Você poderia ter sido um ser humano decente,

1605
01:20:03,200 --> 01:20:04,560
mas você insistiu em ser um demônio!

1606
01:20:19,640 --> 01:20:20,640
Solte-me!

1607
01:20:22,840 --> 01:20:23,840
Solte-me!

1608
01:20:25,880 --> 01:20:26,880
Solte-me!

1609
01:20:28,360 --> 01:20:29,360
Solte-me!

1610
01:20:33,400 --> 01:20:35,160
Pegue o pequeno caminho
nunca usamos antes.

1611
01:20:35,680 --> 01:20:37,280
Você e Erkui levam as vítimas para um local seguro.

1612
01:20:38,680 --> 01:20:39,680
Irmão Chuang,

1613
01:20:40,680 --> 01:20:41,880
vamos embora juntos!

1614
01:20:54,760 --> 01:20:56,360
Vou segurá-los o máximo que puder.

1615
01:20:56,920 --> 01:20:57,920
Se você chegar em casa seguro,

1616
01:20:58,880 --> 01:21:00,080
minhas chances de ganhar aumentam.

1617
01:21:12,840 --> 01:21:13,840
Su Hong!

1618
01:21:14,440 --> 01:21:15,440
Você perdeu a pessoa,

1619
01:21:15,760 --> 01:21:16,976
e nossa casa foi destruída!

1620
01:21:17,000 --> 01:21:18,240
Quão difícil é encontrar alguém?

1621
01:21:18,520 --> 01:21:19,816
Que bom você está procurando
todos esses anos eu mantive você?

1622
01:21:19,840 --> 01:21:20,960
Eu poderia muito bem criar um cachorro!

1623
01:21:26,120 --> 01:21:27,360
Estou falando com você!

1624
01:21:28,360 --> 01:21:29,496
Você perdeu a língua?

1625
01:21:29,520 --> 01:21:30,720
Você quer morrer?

1626
01:21:35,360 --> 01:21:36,360
Senhora Hong!

1627
01:21:36,400 --> 01:21:37,400
Senhora Hong!

1628
01:21:38,720 --> 01:21:39,720
Não faça nada precipitado!

1629
01:21:39,960 --> 01:21:41,200
Vamos resolver isso com calma!

1630
01:22:08,440 --> 01:22:08,936
Su Hong!

1631
01:22:08,960 --> 01:22:09,496
Largue a arma!

1632
01:22:09,520 --> 01:22:10,520
Largue sua arma!

1633
01:22:18,600 --> 01:22:19,600
Chame uma ambulância!

1634
01:22:19,960 --> 01:22:20,496
O resto de vocês,

1635
01:22:20,520 --> 01:22:21,096
separem-se!

1636
01:22:21,120 --> 01:22:22,120
Sim, senhor!

1637
01:22:35,720 --> 01:22:36,720
Capitão Chi!

1638
01:22:36,880 --> 01:22:37,857
Nós vasculhamos toda a boate.

1639
01:22:37,881 --> 01:22:39,001
Não há sinal de Xiaofang.

1640
01:22:39,240 --> 01:22:41,336
Veículo suspeito
detectado na Shifang Road,

1641
01:22:41,360 --> 01:22:42,760
indo para o oeste, saindo da cidade.

1642
01:22:43,920 --> 01:22:44,920
Capitão Chi!

1643
01:23:49,160 --> 01:23:50,160
Capitão Zhao!

1644
01:23:50,200 --> 01:23:51,057
As mulheres traficadas

1645
01:23:51,081 --> 01:23:52,496
não estão no caminhão de Yan Chuang

1646
01:23:52,520 --> 01:23:52,896
Tudo bem, Fengzi.

1647
01:23:52,920 --> 01:23:53,416
Entendi.

1648
01:23:53,440 --> 01:23:54,440
Tome cuidado.

1649
01:23:55,160 --> 01:23:56,160
Se apresse!

1650
01:24:14,520 --> 01:24:15,520
Pare！

1651
01:25:31,560 --> 01:25:32,560
Pare de comer.

1652
01:25:33,080 --> 01:25:34,080
Venha comigo.

1653
01:25:36,360 --> 01:25:37,360
Eu não posso ir com você.

1654
01:25:38,120 --> 01:25:39,440
Eu tenho que mandar essas pessoas de volta,

1655
01:25:39,640 --> 01:25:40,720
eles estão todos esperando por mim.

1656
01:25:41,080 --> 01:25:42,496
Peguei seus presentes de noivado,

1657
01:25:42,520 --> 01:25:43,560
se eu não cumprir minha palavra,

1658
01:25:44,080 --> 01:25:45,640
Serei envergonhado e cuspido por todos.

1659
01:25:47,280 --> 01:25:48,520
Você não tem medo de

1660
01:25:48,960 --> 01:25:50,376
de ser envergonhado por

1661
01:25:50,400 --> 01:25:51,696
os pais das meninas

1662
01:25:51,720 --> 01:25:53,000
você traficou?

1663
01:25:55,120 --> 01:25:56,440
Eles deveriam estar me agradecendo.

1664
01:25:56,840 --> 01:25:58,520
Você acha que está fazendo uma boa ação?

1665
01:25:59,520 --> 01:26:00,680
Você negocia pessoas como mercadorias

1666
01:26:01,400 --> 01:26:03,520
por dinheiro.

1667
01:26:03,960 --> 01:26:05,320
Isso é um crime!

1668
01:26:06,280 --> 01:26:08,160
Poupe-me de suas mentiras barulhentas!

1669
01:26:13,240 --> 01:26:15,200
Você não paga uma noiva
preço quando você se casar?

1670
01:26:15,320 --> 01:26:15,977
Pela sua lógica,

1671
01:26:16,001 --> 01:26:17,921
não é seu sogro
um traficante de seres humanos também?

1672
01:26:19,360 --> 01:26:20,840
Você está distorcendo o conceito!

1673
01:26:23,400 --> 01:26:24,520
Você já parou para perguntar

1674
01:26:24,960 --> 01:26:26,680
se essas meninas traficadas

1675
01:26:27,360 --> 01:26:28,760
estavam dispostos?

1676
01:26:34,160 --> 01:26:35,160
eu

1677
01:26:35,360 --> 01:26:37,080
Salvou-os daqueles lugares imundos.

1678
01:26:37,720 --> 01:26:38,880
Eles têm escolha?

1679
01:26:39,840 --> 01:26:41,440
Eles merecem mesmo uma escolha?

1680
01:26:43,600 --> 01:26:45,680
Você não tem o direito de escolher suas vidas,

1681
01:26:45,960 --> 01:26:47,496
e você tem ainda menos razão

1682
01:26:47,520 --> 01:26:48,960
para tirar suas vidas!

1683
01:26:50,680 --> 01:26:51,680
Venha comigo!

1684
01:27:58,280 --> 01:27:59,680
Se você quer que eu vá com você,

1685
01:28:00,280 --> 01:28:01,720
você terá que merecê-lo.

1686
01:30:07,080 --> 01:30:08,640
Posso não ser bom em muita coisa,

1687
01:30:09,440 --> 01:30:11,320
mas sou mais do que capaz de

1688
01:30:12,080 --> 01:30:13,920
prendendo uma escória como você.

1689
01:30:18,680 --> 01:30:19,680
As pessoas

1690
01:30:20,760 --> 01:30:23,440
já deveria estar quase em casa.

1691
01:30:38,280 --> 01:30:38,840
Não se preocupe.

1692
01:30:39,120 --> 01:30:40,096
Nenhum deles escapará.

1693
01:30:40,120 --> 01:30:41,320
Todos eles foram resgatados!

1694
01:30:49,320 --> 01:30:50,920
Para cada traficante de seres humanos como você,

1695
01:30:51,640 --> 01:30:53,000
Eu vou pegar você um por um,

1696
01:30:53,520 --> 01:30:55,200
e acabar com toda a sua gangue se for preciso!

1697
01:31:03,240 --> 01:31:04,240
Chame uma ambulância.

1698
01:31:04,440 --> 01:31:05,440
Sim, senhor.

1699
01:31:12,240 --> 01:31:13,240
Irmão Feng!

1700
01:31:22,400 --> 01:31:23,400
Irmão Feng!

1701
01:31:27,640 --> 01:31:28,720
Irmão!

1702
01:31:30,120 --> 01:31:31,520
Irmão!

1703
01:31:32,720 --> 01:31:33,920
Irmão!

1704
01:31:34,840 --> 01:31:35,920
Irmão Feng!

1705
01:31:37,040 --> 01:31:37,976
Irmão

1706
01:31:38,000 --> 01:31:39,000
Irmão Feng.

1707
01:32:56,560 --> 01:32:57,560
Chefe Wu,

1708
01:32:57,600 --> 01:32:58,600
você queria me ver?

1709
01:33:02,800 --> 01:33:04,120
Temos notícias sobre sua irmã.